Hai cercato la traduzione di thank you for your kind words da Inglese a Arabo

thank you for your kind words.
شكرا على كلماتك الرقيقة.

i thank you for your kind words.
أشكرك لكلماتك الطيبة.

thank you for your kind words, lars.
شكرا جزيلا لارز

thank you so much for your kind words.
شكراً جزيلاً لكلماتك اللطيفة

thank you for your kind words, mr. grayson.
شكرا لكلماتك الرقيقة (سيد (جريسون

thank you for your kind help
شكرا لمساعدتك

thank you again for your kind words to me.
وأشكركم مرة أخرى على كلماتكم الرقيقة الموجهة إليَ.

well, thank you for your kind words, mr. hellman.
حسنا , شكرا لك لكلاماتك الرقيقة , ايها السيد هيلمان

thank you for your kind wishe
شكرا لكم جميعا على تمنياتكم الطيبة

thank you for your kind attention.
أشكركم على حسن متابعتكم.

thank you very much for your kind words to the chair.
شكراً جزيلاً على كلماتك الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

i thank you for your kind words, but i know you lie.
أشكرك على كلامك الجميل لكنني أعرف أنك تكذب

i thank you for your kind understanding.
أشكركم على حسن تفهمكم.

- oliver. - ah! thank you so much for your kind words.
(أوليفر)، شكرًا جزيلًا على كلامك الطيّب

thank you for your kind words, herbal. but what do i do?
أشكرك على كلماتك اللطيفة ، أيها العشبي ولكن مالذي أفعله ؟

the president: thank you, ambassador akram, for your kind words.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): شكراً لكم السفير أكرم على عباراتكم الرقيقة.

mr. president, thank you very much for your kind words of welcome.
السيد الحكيم (العراق): السيد الرئيس، أشكركم جزيل الشكر على كلمات الترحيب الطيبة.

thank you for your kind words addressed to me and to my delegation.
وأشكركم على كلماتكم الرقيقة الموجهة إليَ وإلى وفد بلدي.

i would like in particular to thank you for your kind words to me.
وبودي بشكل خاص أن أشكركم على الكلمات الرقيقة التي توجهتم بها إليَّ.

mr. biørn lian (norway): i thank you, sir, for your kind words.
السيد بيورن ليان )النرويج( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكركم، سيدي، على كلماتكم الطيبة.