Hai cercato la traduzione di thank you for your trouble da Inglese a Arabo

thank you for your trouble
شكرا لك على تعبك.

thank you for your trouble.
شكرا لك لتكبدك المشقة

okay, thank you for your trouble.
حسنٌ، شكرًا على تعبكَ.

- thank you for all your trouble.
-شكرا لك على تكلفك العناء

thank you so much for your trouble.
شكراً جزيلاً لجهدكِ

thank you for your trouble, doctor.
شكراً لمشكلتِكَ دكتور

mr. macmannus, thank you for your trouble.
السّيد ماكمنوس، شكراً لمشاكلك

for your trouble.
لأجل مشكلتك.

- for your trouble.
-للعناء الذي تكبّدته

- thank you for your troubles.
فقط هذا الرجل ــ شكراً لك على إهتمامك

here... for your trouble.
هذا من اجل متاعبك

$20 for your trouble?
عشرين دولاراً لحل مشاكلك؟

i can reimburse you for your trouble.
أستطيع تعويضكِ عن متاعبكِ.

thanks for your trouble.
.. شكرا لكم

that's for your trouble.
هذا من أجل متاعبك

i could reimburse you for your trouble.
-حسناً، أعتقد... أنّ بإمكاني تعويضك على تعبك

here you go. for your trouble. thank you.
تفضل , لتعبك شكرا لك , تفضلي

officers, thanks for your trouble
شهية طيبة يا سادة

look, i would obviously pay you for your trouble.
انظر , سوف اقوم بالدفع من اجل مشكلتك

thanks for your trouble thank you!
شكراً لك!