Hai cercato la traduzione di that's where i'm coming from da Inglese a Arabo

that's not where i'm coming from!
ذلك ليس ما افكر به

that's where i'm from.
ذلك من حيثُ جئت.

- that's where i'm from.
-ذلك موطني .

dig where i'm coming from?
أتفهم كيف كانت أيامنا ؟

this is where i'm coming from.
ومن هنا جئت.

that's where i'm from. right.
ذلك هو من حيث اتيت.

- that's where it's coming from.
-من هنا يأتي الصوت

that's where your rats are coming from.
من هنا تأتي جرذانك.

- good. now dig where i'm coming from.
-أجل, نبشت

that's where the hives are coming from.
هذا هو مصدر الشرى.

that's where those artifacts are coming from.
وتلك المعادن كانت سبباً في تشوه الصورة

is that where it's coming from?
هيا هل من هنا هو أتى؟

i could let him know where i'm coming from.
لكي أعلمه لماذا أتيت

is that where this is coming from?
هل هذا حيث هذه يأتي من؟

look at that, where's it coming from?
إنظر إلى هذا, من أين يأتي ؟

can you see where i'm coming from, you jive moterfucker?
هل رأيت من أين آتى أيها الأحمق يا إبن العاهرة

i mean, you understand where i'm coming from, right?
أعني ، أنت تعلم من أين أتيت أنا ، صحيح ؟

- is that where the signal's coming from?
-هل هذا هو مصدر الإشارة ؟

a collector like you doesn't get where i'm coming from.
حرامٌ ألا يتمكن جامع انتيكات مثلك من فهمى

i understand where you're coming from, but understand where i'm coming from.
أتفهّم من أين أتيتَ، لكن تفهّم من أين أتيتُ