Hai cercato la traduzione di that has served da Inglese a Arabo

he has served well.
و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد

has served his country
(يان شياو كوو)

it has served me well.
وقد أفادني ذلك كثيرا

has served recently as:
وعمل مؤخراً في المناصب التالية:

has served both of us well.
... قد خدم كلينا.

this has served to improve:
وقد أدى ذلك إلى تحسين ما يلي:

that has changed.
*** untranslated ***

ambassador wisnumurti has served as:
وقد شغل السفير ويسنومورتي المناصب التالية:

this letter has served a purpose.
هذا الحرف قد خدم غرضا

enough. she has served her purpose.
يكفي، لقد أدت الغرض منها

- the senator has served this state...
- . . سيناتور (كارميكل) الذي خدم الولاية .

each contingent has served for six months.
وقد خدمت كل وحدة من هذا القبيل لمدة ستة أشهر.

that has served only to deflect attention from the real issues.
ولم يكن لهذا من فائدة سوى تحويل الأنظار بعيدا عن المسائل الحقيقية.

"the united nations has served us well.
"لقد قدمت الأمم المتحدة لنا خدمات عظيمة.

globalization has served to heighten our interdependence.
لقد ساعدت العولمة في تركيز الانتباه إلى تكافلنا.

amana cairo has served clients such as:
وتقدم الشركة الخدمات إلى عملاء من بينهم:

fiscal responsibility has served to encourage efficiency.
إن المسؤولية المالية تؤدي إلى تشجيع الكفاءة.

that has never been easy, but he has served us with great distinction.
وهذه مسألة لم تكن سهلة أبداً، ولكنه خدمنا على نحو متميز جداً.

- first off, my judgment has served this hospital
أولاً ، قرارتـي خدمـت هـذه المستشفـى

agent branch's obstructionism has served its purpose.
تدخل العميلة (برانش) المعوق قد ساعد مبتغاه