Hai cercato la traduzione di that we have seen the last of this ... da Inglese a Arabo

i thought we'd seen the last of this.
إعتقدت أننا سوف نرى النهايه لهذا

we've seen the last of england.
رأينا الأخيرين من أنجلترا

we hope that we have not heard the last of this from the indonesian side.
ونحن نأمل أن نستمع إلى المزيد عن هذا من الجانب الإندونيسي.

my fear is that we have not seen the last of al qaeda or the taliban.
*** untranslated ***

we have seen evidence of this in our practice.
*** untranslated ***

don't think you have seen the last of us.
لا تحسبوا أنكم رأيتم كل ما لدينا

we have seen a number of encouraging examples of this.
وقد شهدنا عدة أمثلة مشجعة لهذا اﻻتجاه.

you have not seen the last of zedd, power rangers!
أخرس, لقد أصابنى الصداع تهاني على عملكم الرائع

we have seen a steady development in the last few years.
لقد شهدنا تطورا مطردا في السنوات القليلة الماضية.

i expect we've seen the last of each other as far as this case goes.
أظن أن هذه أخر مرة نرى بعض فيها في مجال هذه القضية

the achievements that we have seen in these areas bear this out.
واﻹنجازات التي رأيناها تحققت في هذه المجاﻻت تدل على ذلك.

regrettably, we have seen little of this in the past few years.
بيد أننا للأسف لم نشهد إلا القليل من هذا القبيل في السنوات القليلة الماضية.

look at the march of freedom we have seen in the last year alone.
انظروا إلى زحف الحرية الذي شاهدناه في السنة الماضية وحدها.

this time you've seen the last of me, kid.
أرحل. ذاتمرهطفل... فعل هذا.

but we have seen the council fail so many times in meeting this obligation.
ولكننا رأينا المجلس يخفق مرات عديدة في تلبية هذا الواجب.

we have seen the declaration from its conception right up to its adoption last june.
وتابعنا الإعلان منذ بداياته وحتى اعتماده في حزيران/يونيه الماضي.

we have seen good examples of this during the last three weeks here in the cd.
ولقد رأينا أمثلة جيدة على ذلك خلال الأسابيع الثلاثة الأخيرة هنا في إطار مؤتمر نزع السلاح.

we have seen several environmental catastrophes caused by shipping accidents over the last years.
وقد شهدت السنوات الماضية عددا من الكوارث البيئية الناجمة عن حوادث الملاحة البحرية.

this ain't over. you ain't seen the last of me.
هذا لم ينتهي انت لم ترى شيء بعد

in the last year we have seen the people of afghanistan and iraq exercise restored democratic rights.
لقد شاهدنا في العام الماضي شعبي أفغانستان والعراق يمارسان حقوقهما الديمقراطية المستعادة.