Hai cercato la traduzione di the affiliated company: da Inglese a Arabo

affiliated company
شركة تابعة

affiliated companies
الشركات المنتسبة - المرتبطة

activities of the affiliated regional institutes
ثالثا - أنشطة المعاهد الإقليمية المنتسبة

abb's affiliated company, abb simcon inc., assigned the claim to abb.
208- وقد أسندت الشركة الفرعية لشركـة آي بي بي، وتدعى abb simcon inc.، المطالبـة إلى آي بي بي.

unsatisfactory audit of the management of the affiliated workforce of unhcr
مراجعة حسابات قوة العمل المنضمة إلى المفوضية

management of the affiliated workforce of unhcr unhcr operations in the gambia
عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في غامبيا

it is composed of delegates appointed by the governments of the affiliated countries.
وتتألف من مندوبين تعينهم حكومات البلدان المنتسبة.

interpol is primarily financed by the affiliated countries whose governments pay annual contributions.
وتمول الانتربول أساسا من خلال الدول المنتسبة إليها والتي تدفع حكوماتها اشتراكات سنوية.

in the field of emergency relief, the affiliated associations worked together with wfp, unhcr and who.
وفي مجال الإغاثة في حالات الطوارئ، عملت الرابطات المنتسبة إلى المنظمة مع برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الصحة العالمية.

nor have all countries reported transactions between affiliated companies as fdi.
كذلك لم تبلغ جميع البلدان عن صفقات استثمار أجنبي مباشر بين الشركات الفرعية.

the association has 17 scientific societies in which the affiliated members take part according to their specialty and professional interest.
للرابطة 17 جمعية علمية يشترك فيها الأعضاء بحسب تخصصهم واهتماماتهم المهنية.

thus, chevron worldwide services, inc. and arabian chevron were affiliated companies.
وتعتبر بالتالي شركة شيفرون للخدمات العالمية وشركة شيفرون العربية شركتين فرعيتين.

12 aviation safety newsletters distributed to the affiliated missions and 12 aviation safety awareness presentations delivered at unlb for newly recruited civil staff attending predeployment training
توزيع 12 رسالة إخبارية عن سلامة الطيران على البعثات التابعة، وتقديم 12 عرضا للتوعية بسلامة الطيران في قاعدة اللوجستيات للموظفين المدنيين المعينين حديثا الذين يحضرون تدريباً قبل نشرهم

mwpi regularly purchased almost double the quantity of rice required to feed its employees, the workers of the affiliated rubber plantation and the cape palmas port operation.
وكانت شركة ماريلاند لتجهيز الأخشاب تشتري على نحو منتظم حوالي ضعف الكمية اللازمة من الأرز لإطعام مستخدميها وعمال مزرعة شجر المطاط وعملية ميناء كيب بالماس.

:: 12 aviation safety newsletters distributed to the affiliated missions and 12 aviation safety awareness presentations delivered at unlb for newly recruited civil staff attending predeployment training
:: توزيع 12 رسالة إخبارية عن سلامة الطيران على البعثات التابعة، وتقديم 12 عرضا للتوعية بسلامة الطيران في قاعدة اللوجستيات للموظفين المدنيين المعينين حديثا الذين يحضرون التدريب السابق على الانتشار

furthermore, the affiliated associations help to improve the quality of life in the surrounding communities through its support facilities, which offer educational, social and medical programmes.
وعلاوة على ذلك، تساعد هذه الرابطات المنتسبة على تحسين نوعية الحياة في المجتمعات المحيطة بها عن طريق مرافق الدعم التابعة لها التي تقدم برامج تعليمية واجتماعية وطبية.

other eo-affiliated companies are heritage oil and gas, gjw government relations, capricorn air and ibis airline.
والشركات اﻷخرى التابعة لشركة " "executive outcomes هي "heritage oil and gas " و "g j w " للعﻻقات الحكومية و "capricorn air " و "ibis airline ".

as the alleged losses of the affiliated companies have been consolidated and brought as a single claim, for ease of reference the two will be collectively referred to as "gencon ".
وبما أن الخسائر المزعومة التي تكبدتها الشركتان المنتسبتان قد وُحدت وقدِّمت كمطالبة واحدة،، فسيشار إليها فيما يلي بشكل جماعي بلفظ "جينكون " لتيسير الرجوع إلى الاسم.

annual and quarterly statements must include governance-related information, including information on shareholders, directors, management and affiliated companies.
ويجب أن تتضمن البيانات السنوية والفصلية معلومات تتعلق بإدارة الشركات، بما فيها المعلومات عن حاملي الأسهم، والمديرين، والإدارة والشركات التابعة.

in this fourth instalment report, references to “kpc's” facilities, assets or operations include those facilities, assets and operations of the affiliated companies.
وفي هذا التقرير بشأن الدفعة الرابعة، فإن الإشارات إلى مرافق أو أصول أو عمليات "مؤسسة البترول الكويتية" تشمل مرافق وأصول عمليات الشركات التابعة لها.