Hai cercato la traduzione di the archetype of orthodoxy da Inglese a Arabo

she commissioned a new liturgy, the triumph of orthodoxy.
و أعطت التكليف بطقس ديني جديد إنتصار الأرثوذكسية

the men embroidered on those stoles are heroes of orthodoxy.
الرجال المُطرّزين على تلك الشالات هم أبطال الأرثوذكسية

and the archetype of this in buddhism is avalokiteshvara, kuan-yin.
ان هذا المنحى في البوذية هو ل " أفالوكيتيشفارا , كوان ين "

this is the archetype of the hard disk that's in your machine now.
هذا هو النموذج الأول للقرص الصلب في جهازك الآن

'mobutu looked the archetype, the epitome of a closet sadist.
بدا 'موبوتو في ركبه ، مثال من خزانة سادي.

okay, fine, so he's not the archetype of a theta, but what he--
حسناً، انه ليس ...من النوع الثقافي

single-mindedness with the ensuing imposition of “orthodoxy” would certainly be counterproductive.
فالرأي المنفرد وما ينجم عنه من فرض "مواقف متشددة" معينة لا يمكن أن يؤدي إلا إلى نتائج عكسية.

basically, they're saying that it's like an archetype of life.
أساسيا , انهم يقولون أنه مثل نوع أصلى من الحياة

the coexistence and mutual respect of orthodoxy, catholicism and islam helped us to save lives, peace and our land.
وساعدنا التعايش بين الأرثوذكسية والكاثوليكية والإسلام على إنقاذ الأرواح والسلام وأرضنا.

look, rejection of orthodoxy always seems within the purview of the young doctor.
التمرد على المبادىء القائمة إنما هو أمر شائع بين الأطباء الشباب

china, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well-worn path.
*** untranslated ***

that was the model which that country tried to depict fraudulently as the universal archetype of a system guaranteeing respect for human rights.
وهذا هو النموذج الذي يحاول ذلك البلد تصويره بطريقة خادعة بوصفه النموذج العالمي لنظام يكفل احترام حقوق اﻹنسان.

the tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.
و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي.

family relationships form the archetype of every other community relationship because the family always focuses its attention on the human person as an end and not as a means.
4 - وتشكل العلاقات الأسرية نموذجا أساسيا لجميع العلاقات الأخرى في المجتمع لأن الأسرة تركز اهتمامها دائما على الإنسان كهدف وليس كوسيلة.

these include the relationship context, the episode context, the self-concept context, and the archetype context.
و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .

let's start with me, the archetype, the american jew, as american as knish and "seinfeld"
دعونا نبدأ مع لي ، وركبه ، اليهودي الأميركي ، كما الأميركي كما knish و "سينفيلد"

advances in design tools include the archetype tool developed by synthetic genomics, which is a package for storing, managing and analyzing biological sequence data.
وتشمل التطورات في أدوات التصميم الأداةَ البدائية التي وضعتها شركة سينثتكس جينوميكس synthetic genomics))، وهي حزمة لتخزين بيانات المتواليات البيولوجية.

that wariness is reinforced by a new political factor: a defense of orthodoxy has become a pillar of the national idea on which putin seeks to base the legitimacy of his regime.
*** untranslated ***

educational establishments in different regions offer optional courses with a religious content, which includes study of the fundamentals of orthodoxy, islam, buddhism and other religions, and taking into account the interests and questions of participants.
وتقدم معاهد المناطق المختلفة دراسات اختيارية في علم الأخلاق والدين، تدرس فيها مبادئ الأرثوذكسية والإسلام والبوذية وديانات أخرى، مراعاة لمصالح وتطلعات التلاميذ.

to ward off an offensive by german (and other) monetary hawks, who maintain that the ecb has opened the door to debt monetization, the bank is bound to err on the side of orthodoxy in the coming months.
*** untranslated ***