Hai cercato la traduzione di the best of both worlds da Inglese a Arabo

the best of both worlds
أفضل ما في الموقفين أو الوضعين

the best of both worlds.
شاب يحمل مزايا كلا العالمين.

make the best of both worlds
ينتج الأقصى الممكن من العالمين, يستمتع من طرازي الحياة المختلفين, يستمتع من شيئين عادة ليس بينهما أي شيء مشترك

the best of both worlds, son.
الأفضل في المجالين بني

you get the best of both worlds
لديك أفضل ما فى الاثنين

you get the best of both worlds.
ستحصل على الأفضل ممّا في العالمين

it's the best of both worlds!
هذا هو أفضل ما في العالمين!

yeah. best of both worlds.
أجل الأفضل في المجالين

best of both worlds, huh?
أفـضل الموجود أليس كذلك؟

so you get the best of both worlds.
وهكذا تكون قد حصلت على أفضل الاوضاع فى الحالتين.

you got the best of both worlds, tom.
لقد حظيت على أفضل عالمين، (توم)

♪ that it's the best of both worlds ♪
إنّ ذلكَ هو الأفضل ما بين العالمين

truly, this is the best of both worlds.
هذا حقاً أفضل للطرفين

then they'll get the best of both worlds.
ثمّ هم سَيُصبحونَ أفضل ما هو متوفّر لدى الطرفين.

whooo! ♪you get the best of both worlds ♪
ستحصل على الأفضل ممّا في العالمين

exporters therefore have the best of both worlds.”
7.1 provisional measures may be applied only if:

so really? best of both worlds?
إذاً، أفضل ما في العالمين فعلا؟

you got the best of both worlds, don't you?
حَصلتَ على أفضل ما يمكن مِنْ كلتا العوالم , أليس كذلك؟

no, you're gettin' the best of both worlds.
لا ، بل أنت حصلت على الأفضل في العالمين

and you know that it's the best of both worlds.
أنّ ذلكَ هو الأفضل ما بين العالمين