Hai cercato la traduzione di the budgeted da Inglese a Arabo

the lowest bid was higher than the budgeted amount.
فقد كان أدنى عطاء أعلى من القيمة المدرجة في الميزانية.

(b) interest in excess of the budgeted amount.
(ب)الفائدة الزائدة عما أدرج في الميزانية.

the budgeted vacancy rate for area staff was 2 per cent.
أما معدل الشواغر في الميزانية للموظفين المحليين فكان يبلغ 2 في المائة.

consequently, the budgeted programmes are exposed to implementation risk.
ونتيجة لذلك، فإن البرامج المدرجة في الميزانية معرَّضة لخطر التوقف عن التنفيذ.

only 102,506 of the budgeted 128,440 hours were utilized.
فلم يُستخدم سوى 506 102 ساعات من 440 128 ساعة مدرجة في الميزانية.

the budgeted estimate was of $1,918 per military observer.
أما تقديرات الميزانية، فبلغت 918 1 دولارا لكل مراقب عسكري.

lower actual grades of national staff than the budgeted level
:: انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الوطنيين عن الرتب المدرجة في الميزانية

engagement of 15 contractors compared to the budgeted provisions for 25 contractors
الاستعانة بـ 15 متعاقدا مقابل 25 متعاقدا حسب اعتمادات الميزانية

the budgeted amount will be allocated evenly to each of the four subprogrammes.
وسوف يوزع المبلغ المدرج في الميزانية بالتساوي على كل واحد من البرامج الفرعية .

16.3 million litres compared with the budgeted 15.8 million litres
استهلك 16.3 مليون لتر بالمقارنة مع 15.8 مليون لتر أدرجت في الميزانية

b reflects the application of the budgeted vacancy/delayed deployment rates.
(ب) يعكس تطبيق معدلات الشغور/تأخير النشر المدرجة في الميزانية.

48. the board noted that much less fuel had been used than the budgeted volume.
٤٨ - ولاحظ المجلس أن حجم الوقود المستخدم كان أقل كثيرا مما أدرج في الميزانية.

the committee is not convinced that the budgeted delayed deployment factor can be achieved.
واللجنة ليست مقتنعة بإمكان تحقيق عامل تأخير النشر الوارد في الميزانية.

as a result, there was insufficient lead-time to procure the budgeted items.
ونتيجة لذلك لم يتسن وقت كاف لشراء البنود التي رصدت لها اعتمادات.

the amount expended exceeded the budgeted provision of $2.5 million by 40 per cent
وقد تجاوز المبلغ الذي تم إنفاقه المبلغ المخصص في الميزانية، البالغ 2.5 مليون دولار، بنسبة 40 في المائة.

19. the advisory committee's observations concerning the budgeted amounts are given below.
١٩ - وترد أدناه مﻻحظات اللجنة اﻻستشارية بشأن المبالغ المدرجة في الميزانية.

the average vacancy rate was 12.2 per cent, compared to the budgeted level of 5 per cent.
وبلغ معدل الشواغر في المتوسط 12.2 في المائة بالمقارنة بالمستوى المدرج في الميزانية والبالغ 5 في المائة.

moreover, no expenditures were recorded against the budgeted voluntary contributions in kind of $18,600.
وعلاوة على ذلك لم تُسجَّل نفقات في مقابل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 600 18 دولار.

the actual cost of travel averaged $3,740 compared to the budgeted cost of $3,050.
وبلغ متوسط التكلفة الفعلية للسفر 740 3 دولارا مقارنة بالتكلفة المدرجة في الميزانية البالغة 050 3 دولارا.

in absolute amounts, expenditures at headquarters were lower than the budgeted figures (see table 4).
وباﻷرقام المطلقة، كانت النفقات في المقر أقل من اﻷرقام المدرجة في الميزانية )انظر الجدول ٤(.