Hai cercato la traduzione di the cliché thing da Inglese a Arabo

living the cliché.
يعيش حياة مبتذلة

- fit the cliché, but...
- تناسب كليشيهات، ولكن...

let's test the cliché.
دعونا نختبر مقوله كِليشِيِّةْ

well, the strong, silent type cliché thing is becoming tiresome.
الاعمال العنيفه و السكوت الدائم عنها تصبح متعبه لصحتك النفسيه

i know, the cliché of it all.
أنا أعرف...

come on, ryan. i know the cliché.
بربك يا (ريان)، أعرف هذه الصّيغة المبتذلة

the cliché of it all makes me itch.
-فإبتزال ذلك يشعرني بالحكة .

the cliché is to lead a more meaningful life.
الأمر المبتذل هو الشروع في حياة ذات معنى أكثر

it was almost the cliché, the teen hacker.
كان تقريبا © كليشيهات، والقراصنة في سن المراهقة.

what, are you in the cliché olympics? ha-ha.
ماذا ،هل انت فى فاعليات الاوليمبيات؟

actually, he defies the cliché of townie mechanic.
‫في الواقع إنه يجابه ‫ كليشة المدينة الميكانيكية

well... you know the cliché about the security of it?
حسناً... أنت تعرف الكليشية عن الأمان الذي يشعرك به

the cliché, i think it was some of the best times of my life.
فكان وقتي في "cliche" من أفضل الاوقات في حياتي

and now, as the cliché has it, what can i do for you, inspector?
والآن , بعد أن تعارفنا بماذا أخدمك ؟

all the clichés.
all the clichés.

we're under pressure and svend Åge trots out the cliché about juvenile delinquents.
...وسفند يتغنى بالاحداث ومشاكلهم

you get the clichés?
تحصل على هذا الكلام المبتذل؟

knock off the clichés.
توقف عن التدخين و اللعب

nothing could be further from the truth than the cliché that islam is synonymous with fundamentalism and violations of human rights.
وﻻ شيء يمكن أن يكون أكثر بعدا عن الحقيقة من الفكرة المبتذلة القائمة على أن الإسﻻم مرادف لﻷصولية وانتهاكات حقوق اﻹنسان.

i don't know, maybe because i've spent half my life being the cliché nerdy professor?
أنا لا أعلم ربما , بسبب قضيت نصف حياتي البروفيسور المبتذل المهووس بالدراسة