Hai cercato la traduzione di the draft of guidelines da Inglese a Arabo

the draft guidelines read:
(14) صيغ مشروعا المبدأين التوجيهيين كما يلي:

the draft of
مشروع قرار

text of the draft guidelines
1- نص مشاريع المبادئ التوجيهية

comments on the draft guidelines
2 - تعليقات على مشروع المبادئ التوجيهية

sets of guidelines
مجموعتان من التوجيهات

speakers generally welcomed the draft guidelines.
ورحب المتكلمون بصفة عامة بمشروع المبادئ التوجيهية.

purpose of guidelines
الغرض من المبادئ التوجيهية

- elaboration of guidelines;
- صياغة مبادئ توجيهية؛

the draft guideline read:
صيغ هذا المشروع على النحو التالي:

the colloquium considered a draft of guidelines for judicial cooperation and communication.
13- نظرت الندوة في مشروع مبادئ توجيهية للاتصال والتعاون القضائي.

the draft guideline reads:
(13) صيغ مشروع المبدأ التوجيهي كما يلي:

the draft guideline might read:
ويمكن صياغة هذا المشروع على النحو التالي:

the draft of the resolution is annexed to this report.
ومشروع القرار مرفق بهذا التقرير.

ohchr will soon circulate the first draft of guidelines on national legislation for comments by states.
وستقوم المفوضية قريباً بتوزيع أول مسودة للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقوانين الوطنية على الدول كي تبدي تعليقاتها عليها.

- document on the draft of the new native administration act.
- ورقة مشروع القانون الجديد للإدارة الأهلية.

the draft of article 26-8 contained the following text:
65- عالجت المادة 26-8 من ورقة العمل هذه المسألة على النحو التالي:

but the draft resolution provides a series of guidelines that we believe should form the basis of any partnership.
ولكن مشروع القرار ينص على سلسلة من المبادئ التوجيهية التي نرى أنها ينبغي أن تشكل أساس أية شراكة.

the first draft of guidelines on national legislation will soon be circulated for comments from states and other stakeholders.
73- وسيتم قريباً توزيع المسودة الأولى من المبادئ التوجيهية المتعلقة بوضع القوانين الوطنية على الدول وغيرها من أصحاب المصلحة لإبداء تعليقاتها عليها.

in 2002 the office completed a first draft of guidelines on a human rights approach to poverty reduction strategies.
16- وأنجزت المفوضية في عام 2002 مشروعاً أولياً لمبادئ توجيهية تتعلق بنهج قائم على حقوق الإنسان إزاء استراتيجيات الحد من الفقر.

his delegation was therefore satisfied with the first draft of guideline 3.1.5 proposed by the special rapporteur.
وبالتالي فإن وفده مقتنع بالمشروع الأول للمبدأ التوجيهي 3-1-5 الذي يقترحه المقرر الخاص.