Hai cercato la traduzione di the firm’s audit approach is based da Inglese a Arabo

currently, the audit approach is based on monetary thresholds.
ويقوم نهج مراجعة الحسابات في الوقت الراهن على العتبات النقدية.

our approach is based on five principles.
ونهجنا يقوم على خمسة مبادئ.

67. the above approach is based on the following rationale:
67 - ويستند النهج المذكور أعلاه إلى التعليل التالي:

this approach is based on the following modalities:
ويستند هذا النهج إلى الطرق التالية:

this approach is based on the following organizational pillars:
ويستند هذا النهج إلى الركائز التنظيمية التالية:

"i want to tell them also that the government's approach is based on entirely good intentions.
"وأود أن أقول لهم أيضا إن نهج الحكومة قائم على حسن النوايا بالكامل.

this approach is based on the relationship between peace and development.
وهذا النهج مبني على العلاقة بين السلم والتنمية.

the approach is based on a high degree of programmatic integration of united nations activities.
ويقوم هذا النهج على درجة عالية من التكامل البرنامجي بين أنشطة الأمم المتحدة.

at the same time, we must make sure that such an approach is based on irrefutable and concrete evidence.
وعلينا في الوقت ذاته أن نتأكد من أن هذا النهج يستند إلى أدلة محددة ولا يمكن دحضها.

the situational approach is based on the premise that corruption is largely a result of situational factors.
فالنهج الظرفي يستند إلى فرضية أن الفساد هو إلى حد كبير نتيجة لعوامل ظرفية.

the approach is based on lessons learned from the water and sanitation trust fund and the slum upgrading facility.
ويستند النهج إلى الدروس المكتسبة من الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح ومرفق ترقية الأحياء الفقيرة.

the advantage of this regional approach is that it is based on direct negotiations between the states of the region.
وتكمن ميــزة هذا النهج اﻹقليمي في أنه يقوم على أساس المفاوضات المباشرة بين دول المنطقة.

the approach is based on a strategic shift from resettlement to return and reintegration of war-displaced populations.
ويقوم النهج المتبع فيه على إحداث تحول استراتيجي من إعادة توطين السكان الذين شردتهم الحرب إلى عودتهم وإعادة إدماجهم.

our risk-based audit approach, which also complies with international auditing standards, is based on the development of an audit strategy.
ويقوم مفهومنا للمراجعة من منطلق المخاطر، بما يتمشى أيضا مع المعايير الدولية للمراجعة، على تبني استراتيجية للمراجعة.

the more common and modern approach is based on the restrictive theory, which prohibits attachment under more limited circumstances.
وأما النهج الذي يعتبر أكثر شيوعا وأكثر حداثة فهو يستند الى النظرية التقييدية ، التي تحظر الحجز في ظروف محدودة جدا .

moreover, the human rights approach is based on regulatory and institutional coherence, as human rights are interrelated and interdependent.
وبالإضافة إلى ذلك فإن نهج حقوق الإنسان مبني على الاتساق التنظيمي والمؤسسي لأن حقوق الإنسان مترابطة ببعضها البعض ومعتمدة على بعضها البعض.

this approach is based on the principle of respect for state sovereignty, for the sovereign equality of states.
ويستند هذا النهج إلى مبدأ احترام سيادة الدولة، واحترام مساواة الدول في السيادة.

this housing approach is based on research, evidence and integrated decision-making, and service delivery.
ويستند هذا النهج الإسكاني إلى البحث والأدلة واتخاذ القرارات على نحو متكامل وتوفير الخدمات.

142. primary health care approach is the service delivery platform that is based on health promotion and disease prevention.
142- يمثل نهج الرعاية الصحية الأولية منهاجاً للعمل على تقديم الخدمات، يقوم على تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض.

the new risk-based audit approach is also expected to alleviate the administrative burden from field offices during the peak of the annual programming cycle.
كما يتوقع أن يؤدي نهج مراجعة الحسابات على أساس المخاطر الجديد إلى تخفيف الأعباء الإدارية عن المكاتب الميدانية في فترة ذروة دورة البرمجة السنوية.