Hai cercato la traduzione di the global population is expected t... da Inglese a Arabo

by 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.
*** untranslated ***

the urban population is expected to reach 4.9 billion in 2030.
ومن المتوقع أن يصل عدد سكان الحضر إلى 4.9 بلايين نسمة في عام 2030.

the global outsourcing market is expected to be worth over us$ 500 billion in 2005.
ومن المتوقع أن تصل قيمة تعاملات السوق العالمية في مجال التعاقد الخارجي إلى ما يزيد عن 500 مليار دولار في عام 2005.

at the global level, all future population growth is expected to be in urban areas.
وعلى الصعيد العالمي، من المتوقع أن يكون كل النمو السكاني في المستقبل في المناطق الحضرية.

by 2050, the global population will surpass nine billion.
*** untranslated ***

the current global population is estimated to be up to 500,000 individuals.
وتشير التقديرات ان يصل عددها إلى 500.000 فرد على نطاق واسع.

by 2050, over 70 per cent of the global population is expected to be living and working in urban areas.
وبحلول عام 2050، يتوقع أن يعيش أكثر من 70 في المائة من سكان العالم في المناطق الحضرية وأن يعملوا فيها.

between 2007 and 2025, the world urban population is expected to increase by 1.3 billion.
13 - وبين عام 2007 وعام 2025، يُتوقع أن يزداد تعداد سكان المناطق الحضرية في العالم ليصبح 1.3 بليون نسمة.

as a result, half of the world population is expected to be urban by 2006.
ويُتوقع، نتيجة لذلك، أن يكون نصف سكان العالم من الحضر بحلول عام ٢٠٠٦.

overall, the world population is expected to be nearly 70 per cent urban in 2050.
وبشكل عام، من المتوقع أن يعيش ما يقرب من 70 في المائة من سكان العالم في المناطق الحضرية في عام 2050.

this is designed to coincide with the date in october when the world population is expected to pass six billion.
والهدف من اﻻتفاق هو أن يتزامن هذا اﻹنتاج مع التاريخ الذي يُتوقع فيه أن يتجاوز عدد سكان العالم الستة مليارات نسمة في تشرين اﻷول/أكتوبر.

by 2007, half the world population is expected to live in urban areas.
ومن المنتظر بحلول عام 2007 أن يعيش نصف سكان العالم في مناطق حضرية.

the global population is expected to increase by up to 3 billion in the next three decades, with much of this increase occurring in developing countries.
ومن المتوقع أن يزيد عدد سكان العالم بنسبة تبلغ ثلاثة مليارات نسمة خلال العقود الثلاثة المقبلة، على أن يقع الجزء الأكبر من هذه الزيادة في البلدان النامية().

half the world's population is expected to live in urban areas by 2007.
ومن المنتظر أن يعيش نصف عدد سكان العالم في مناطق حضرية بحلول عام 2007.

after another decade, for example, world population is expected to reach 7 billion persons.
فمن المتوقع على سبيل المثال، بعد عقد آخر أن يبلغ تعداد السكان في العالم 7 بلايين نسمة.

virtually the full increase in the urban population is expected to occur in developing countries.
ومن المتوقع لهذه الزيادة في عدد سكان المناطق الحضرية أن تحدث كلها تقريبا في البلدان النامية.

as a result, its population is expected to reach 46 million by 2050.
ومن المتوقع أن يبلغ عدد سكانها نتيجة لذلك ٤٦ مليون نسمة بحلول عام ٢٠٢٥.

and food shortages could grow much worse, as world population is expected to reach nine billion by 2050 or earlier.
*** untranslated ***

by the year 2015, nearly 56 per cent of the global population is expected to live in urban areas, compared to under 45 per cent in 1994.
فبحلول عام ٢٠١٥ ينتظر أن يعيش ما يقرب من ٥٦ في المائة من سكان العالم في المناطق الحضرية، في مقابل أقل من ٤٥ في المائة في عام ١٩٩٤.

by 2030, the global population is expected to rise from the current figure of 6 billion to 8.1 billion, 1 billion of them in africa. demand for food will rise accordingly.
ومن المتوقع أن يرتفع عدد سكان العالم من 6 مليارات حاليا إلى 8.1 مليار بحلول عام 2030 م، ويتوقع أن يبلغ عدد سكان أفريقيا مليار نسمة؛ وهو ما يؤدي إلى زيادة الطلب على إنتاج الأغذية.