Hai cercato la traduzione di the issue of immunity is addressed ... da Inglese a Arabo

the issue of overnourishment is addressed further in chapter iv.
ويتناول الفصل الرابع أدناه مسألة الإفراط في التغذية.

the issue is addressed in the proposed commentary.
وقد تم تناول هذا الموضوع في التعليقات المقترحة.

the issue of endocrine disruptors is addressed by the strategic approach.
إن مسألة العوامل المعيقة لعمل الغدد الصماء يتم تناولها من جانب النهج الاستراتيجي.

the issue of compensation was also being addressed at the legislative level.
ويجري أيضاً معالجة قضية التعويضات على المستوى التشريعي.

the issue of commodities would have to be addressed at unctad x and thereafter.
وسيتعين تناول مسألة السلع الأساسية في الأونكتاد العاشر وما بعده.

the issue of financing will be addressed at the next session of the governing council.
وسيجري تناول قضية التمويل في الدورة التالية لمجلس اﻹدارة.

the issue of hbb in waste is addressed at the european level in regulation 850/2004/ec.
تعالج قضية وجود سداسي البروم ثنائي الفينيل في النفايات على الصعيد الأوروبي في اللائحة 850/2004/ec.

the issue of hexabrompbiphenyl in waste is addressed at the european level in regulation 850/2004/ec.
وتعالج قضية سداسي البروم ثنائي الفينيل في النفايات على المستوى الأوروبي في اللائحة 850/2004/ec.

the issue of regionalization of air assets is addressed in paragraph 24 of the present report.
وقد نوقشت مسألة الهيكلة الإقليمية للأصول الجوية في الفقرة 24 من هذا التقرير.

41. the issue of immunity enjoyed special significance in international relations.
٤١ - وأضاف أن مسألة الحصانة تتمتع بأهمية خاصة في العلاقات الدولية.

the issue of general equality is addressed at the bosnia and herzegovina state level by the law on gender equality.
71- ويجري تناول مسألة المساواة العامة على مستوى دولة البوسنة والهرسك بموجب قانون المساواة بين الجنسين.

unless the issue of poverty is addressed comprehensively, we cannot achieve meaningful and enduring peace.
وما لم تعالج قضية الفقر معالجة شاملة، فﻻ يمكننا تحقيق السﻻم الحقيقي والدائم.

the issue of effective participation is addressed below in the comments on articles 2.2 and 2.3.
وقد تُنووِلت قضية المشاركة الفعالة أدناه في التعليقات على المادتين 2-2 و2-3.

analysis of the issues addressed at the workshop
ثالثاً - تحليل للقضايا التي بُحثت في حلقة العمل

that covered both the issue of immunity or reduced sentences and that of territorial asylum;
ويتعلق ذلك بكل من مسألة الحصانات أو تخفيف العقوبة ومسألة اللجوء الإقليمي على السواء؛

the issue of immunity must be examined in respect of both present officials and former officials.
وينبغي بحث مسألة الحصانة فيما يتعلق بالمسؤولين الحاليين والسابقين على حد سواء.

argentina intends to try him independently, and the issue of immunity will not be considered in this case.
وتعتزم الأرجنتين محاكمته بشكل مستقل، ولن تكون مسألة الحصانة محل نظر في هذه الحالة.

it was suggested that the commission could study the issue of immunity of military personnel stationed abroad.
واقتُرح أن تدرس اللجنة مسألة حصانة الأفراد العسكريين المرابطين في الخارج.

67. the issue of immunity ratione personae was one of the most important parts of the draft articles.
67 - وأوضح أن مسألة الحصانة الشخصية تمثل واحداً من أهم أجزاء مشاريع المواد.

(a) the issue of the sources of immunity of state officials from foreign criminal jurisdiction;
(أ) مسألة أسس حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية؛