Hai cercato la traduzione di the macroscopic da Inglese a Arabo

there's the macroscopic world that we see. there's the world of our cells.
يوجد العالَم المجهري الذي استطعنا رؤيته, و يوجد العالَم المكون من خلايانا

we're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms.
سنقوم بالمغادرة الآن من عوالم الأحياء والمايكروسكوب، أسفل الى العالم الذري، كما نحلق في شبكة من الذرات.

progress today in anatomy is centered in the development, evolution, and function of anatomical features, as the macroscopic aspects of human anatomy have largely been catalogued.
التقدم في علم التشريح اليوم يرتكز في التنمية والتطور ووظائف الخصائص التشريحية، كما أنه تم تصنيف الجوانب التي ترى بالعين المجردة في التشريح الإنساني فقد صنفت بشكل كبير.

according to the forensic experts consulted by the complainant, that is not specific to heart failure and cannot, by itself, lead to the conclusion that the macroscopic aspect was characteristic of acute heart failure, that being the direct cause of death.
وحسب الأخصائيين في الطب الشرعي الذين استشارتهم صاحبة الشكوى، لا يتعلق هذا العنصر بأزمة قلبية ولا يمكن أن يُستنتج منه وحده وجود عنصر ظاهر يدل على حدوث أزمة قلبية حادة أدت بشكل مباشر إلى الوفاة.

169. in addition to the methodological elements described in section iv above, the provision of information on violations of international humanitarian and human rights law follows a two-level approach. first, information is provided on the "macroscopic " situation of violations of international humanitarian and human rights law (the nature, scope and intensity of violations); second, information is provided on specific incidents or actions that the panel has determined constitute violations of international humanitarian and human rights law using a case-study approach.
169 - وبالإضافة إلى العناصر المنهجية الوارد وصفها في الفرع رابعا أعلاه، تتبع عملية توفير المعلومات عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان نهجا ذا مستويين: على المستوى الأول: توفر المعلومات عن الحالة العيانية لانتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان (طابع الانتهاكات ونطاقها وحدتها)؛ وعلى المستوى الثاني، توفر المعلومات عن أحداث/أفعال محددة قرر الفريق اعتبارها انتهاكات للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان باستخدام نهج الدراسات الإفرادية.