Hai cercato la traduzione di the more cortical neurons a da Inglese a Arabo

the more
كلما...

the more...
الأكثر...

all the more
بل, حتى أكثر من ذلك

the more i know
الأكثر معرفة لي

so the more fear,
لذا كلما أزداد الخوف

now, all the more.
والآن أحببتكِ أكثر

the more the merrier
الأكثر الأكثر مرحا

all the more reason.
مما يجعلنا موضوعيون أكثر

the more deprived sectors
القطاعات الأقل حظّاً

- all the more reason.
-وهذا سبب أكبر -لا، لا أستطيع

- the merrier, the more.
-كلما كان أكثر، كلما كان أمتع

"the more i wonder..."
كلما تعجبت

i believe that each of these fungal masses is the equivalent to a neuron, a brain cell, and these tendrils are linking them together, essentially dendrites and synapses.
و هذه المحاليق تربطها ببعضها، تشكّل بجوهرها، تغصّنات و مشابك عصبيّة.

actually, the first time we recorded more than one neuron -- a hundred brain cells simultaneously -- we could measure the electrical sparks of a hundred cells in the same animal, this is the first image we got, the first 10 seconds of this recording.
في الواقع، وأثناء أوّل مرّة قمنا فيها بتسجيل أكثر من خليّة عصبيّة واحدة، بل 100 خليّة عصبيّة في نفس الوقت، تمكّننا من قيس الشّرارات الكهربائية الصّادرة من مئات الخلايا لنفس الحيوان، و هذه هي الصورة الأولى التي تحصّلنا عليها بعد أوّل 10 ثوان من التّسجيل.