Hai cercato la traduzione di the postmortem findings were rather... da Inglese a Arabo

rather interesting.
مثير للإهتمام

the key findings were:
وتتمثل هذه الاستنتاجات فيما يلي:

the findings were negative.
وقد كانت النتائج سلبية.

the significant findings were:
وتمثلت النتائج الهامة في ما يلي:

the postmortem.
تقرير التشريح.

so, all this is rather interesting.
كل هذا مثير للاهتمام

in the year 2000, a rather interesting thing happened.
في عام 2000م، حدث شئ مثير للاهتمام إلى حد ما.

yes, it is a rather interesting slip.
نعم، إنه أكثر من تغير شيق

they contain some rather interesting ideas.
إنها تحتوي على أفكار مثيرة للإهتمام.

...the postmortem mutilation...
عندما يجمعون كلّ شئ معاً سيقرون أن الصدفة كانت السبب بإرتكاب الجريمة

my findings were inconclusive.
حكمي ليس حاسم بعد.

yes, i must admit it was rather interesting.
نعم.. يجب أن أعترف بذلك كان على الأصح ممتعا

rather interesting play you're putting on here.
مسرحيّة مثيرة جداً . التى وضعتها هناك

we have the postmortem results.
لدينا نتائج تشريح الجثة.

we've heard that we may find it rather interesting.
لقد سمعنا أنه سيكون مثيرا للإهتمام

now, here is another thing which is rather interesting.
الآن، لدينا هنا شيء آخر وهو مهمّ الى حد ما.

- oh, they were rather smashing!
ــ أوه ! كانوا بالأحرى يحطمون ــ أجـــــــــل

excuse me, sir. something rather interesting has just cropped up.
المعذرة يا سيدى شئ غريب حدث الآن

thus, multiple displacements were rather common.
وهكذا، كان استمرار نزوح المتشردين من اﻷمور الشائعة.

really, grace, you were rather abrupt.
"غرايس", لقد كنتِ فَظَّة