Hai cercato la traduzione di the rest can be a total mess da Inglese a Arabo

the rest will be a total shit show.
والبقية سيكون عرضًا سيئًا.

a total mess!
أي فوضى مجموعِ!

the guy's a total mess.
الرجل منهار جداً

made a total mess
خلق الفوضى الكبيرة, خلق البلبلة وقلة النظام

made a total mess.
وترك فوضى كثيرة.

i was a total mess.
كنتُ أعيش في فوضى

it's a total mess.
يالهـا مـن فـوضـى

he's a total mess!
إنه فوضوي للغاية!

it's a total mess.'
' .فوضى كليّة

i am a total mess myself.
أنا في حالة فوضوية

more like a total mess, actually.
أقرب الى فوضى عارمة، في الواقع.

- this building is a total mess.
- هذا المبنى بحالة فظيعة -

it's a total, total mess.
إنها فوضى كاملة، كاملة.

a total mess. impossible to detect.
كنت فوضى عارمة ، لم يستطيع أن يكتشفوا الأمر

you're a total mess. look at you.
أنت في فوضى كبيرة أنظري إلى نفسك

i made a total mess of our lives?
أنا تسببت بالفوضى لحياتنا؟

god, you're a total mess, you know?
يا إلهي، أتعرفين، أنتِ فوضى تامّة؟

no, i'm a total mess right now.
لا , أنا في فوضي تامة الآن

not when our entire marriage is a total mess.
لكن ليس الآن وزواجنا مجرد فوضى

i wish i had, but i just made a total mess.
كنت أتمنى لَكنِّي فقط صنعت فوضى عارمة