Hai cercato la traduzione di the tango strategy because it takes... da Inglese a Arabo

it takes two to tango
التانجو يتطلب شخصين, هناك اشياء لا يقوم بها الا اثنين

it takes two to tango.
يتطلب إثنين للرقص.

and it takes two to tango.
ورقصة التانجو تتطلب اثنين

it takes two to tango, mala.
يحتاج الشخص إلى يدين لكي يصفق يا (مالا)

it takes two to not-tango.
يتطلب العقم شخصان

-well, it takes two to tango.
-عذراً ؟

takes two to tango.
يتطلب رقص "التانغو" شخصين

it takes two to tango, understand?
ان الامر يحتاج لاثنين ليرقصوا تانجو اتفهمين؟

of course, it takes two to tango.
*** untranslated ***

it takes two to tango. am i right?
و لكن الأمر يتطلب شخصين،صحيح؟

it takes two to tango, or sometimes three.
الأمر يتطلب شخصان لإقامة علاقة أو أحياناً ثلاثة.

it takes two to tango, don't you know?
لا دخان بدون نار , ألا تعلم ذلك؟

"it takes three to tango."
"أن التانغو تستوعب ثلاثة"

takes two to screw up a tango.
لقد فشلنا في انجاح الأمر

we do or we don't. it takes two to tango.
لدينا أو لا يد واحدة لا تصفق

because it takes talent.
لأن الأمر يتطلب موهبة

it takes two to catch one.
الأمر يتطلب قاتلين للإمساك بقاتل

another has decided to do the tango alone, thus making a mockery of the saying that it takes two to tango.
وثمة راقصـة أخــرى قررت أن ترقص التانغو وحدها، ساخرة مما يقــال مـن أن التانغو يحتاج إلى راقصين.

it takes two to make a secret.
-السر يحتاج شخصان .

well, it's 50% your fault because it takes two people to...
حسنا، انها 50? خطأك لأنها تقسم على شخصين