Hai cercato la traduzione di thematic strategy da Inglese a Arabo

thematic: african media strategy
المواضيعية: استراتيجية إعلامية أفريقية

thematic strategies
1 - الاستراتيجيات المواضيعية

thematic strategy on waste prevention and recycling;
(ج) استراتيجية مواضيعية بشأن منع تكوين النفايات وإعادة تدويرها؛

thematic strategy on the sustainable use of natural resources;
(ب) استراتيجية مواضيعية بشأن الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية؛

13. as part of the thematic strategy of the management plan, ohchr seeks:
13- وتلتمس المفوضية السامية لحقوق الإنسان، كجزء من الاستراتيجية المواضيعية لخطة الإدارة، القيام بما يلي:

b. implementation strategy for each thematic area
استراتيجية التنفيذ لكل مجال موضوعي من مجاﻻت البرنامج اﻹقليمي

both regions are looking forward to the next stage of the process of adopting the eu soil thematic strategy.
42- وتتطلع المنطقتان إلى المرحلة التالية من عملية اعتماد استراتيجية الاتحاد الأوروبي المواضيعية المتعلقة بالتربة.

thematic strategies are regularly monitored and updated.
:: الاستراتيجيات المواضيعية تُرصد وتحدّث بانتظام.

:: thematic strategies are regularly monitored and updated.
:: وجود رصد وتحديث منتظمين للاستراتيجيات المواضيعية.

reports generally note a positive effect of the european soil thematic strategy process on giving impulse to national scientific activities.
وتشير التقارير عموماً إلى الأثر الإيجابي لعملية استراتيجية الاتحاد الأوروبي المواضيعية المتعلقة بالتربة في دفع الأنشطة العلمية الوطنية.

at least one additional global thematic strategy, three additional regional strategies, and 10 additional country-based theme groups
استراتيجية مواضيعية عالمية إضافية على الأقل وثلاث استراتيجيات إقليمية إضافية و 10 مجموعات مواضيعية قطرية إضافية

governments and intergovernmental bodies make use of unido's thematic strategies.
:: الحكومات والهيئات الحكومية الدولية تستخدم استراتيجيات اليونيدو المواضيعية.

programme component c.1: thematic strategies, regional priorities and advocacy
والأولويات الإقليمية، والدعوة إلى المناصرة

:: governments and intergovernmental bodies make use of unido's thematic strategies.
:: استفادة الحكومات والهيئات الحكومية الدولية من استراتيجيات اليونيدو المواضيعية.

governments and intergovernmental bodies consider unido's thematic strategies and policy options.
:: الحكومات والهيئات الحكومية الدولية تنظر في الاستراتيجيات المواضيعية والخيارات السياساتية لليونيدو.

:: thematic strategies provide a clear link between unido's programme and the mdgs.
:: الاستراتيجيات المواضيعية توفر صلة واضحة بين برنامج اليونيدو والأهداف الإنمائية للألفية.

:: governments and intergovernmental bodies consider unido's thematic strategies and policy options.
:: الحكومات والهيئات الحكومية الدولية تأخذ استراتيجيات اليونيدو المواضيعية وخياراتها السياساتية بعين الاعتبار.

the groups in charge of the various thematic strategies used the analysis in its planning process for 2012-2013.
واستخدمت الأفرقة المسؤولة عن الاستراتيجيات المواضيعية المختلفة هذا التحليل في عملية التخطيط الخاصة بالمفوضية للفترة 2012-2013.

however, the draft thematic strategies were unbalanced, as four of the six strategic priorities related solely to civil and political rights.
غير أن مشروع الاستراتيجيات المواضيعية يشوبه انعدام التوازن، حيث أن أربعاً من الأولويات الاستراتيجية الست تتصل حصراً بالحقوق المدنية والسياسية.

unep will underline the importance of the multi-stakeholder, cross-sectoral and voluntary nature of the strategic approach and that the unep thematic strategy on harmful substances and hazardous waste is contributing to the objectives of the strategic approach.
27 - سيؤكد اليونيب على أهمية أصحاب المصلحة المتعددين، والطابع الشامل والطوعي للنهج الاستراتيجي، وعلى أن الاستراتيجية المواضيعية لليونيب بشأن المواد الضارة والنفايات الخطرة تساهم في أهداف النهج الاستراتيجي.