Hai cercato la traduzione di they do not merely add up da Inglese a Arabo

they do not merely eat their prey.
أنهم لا يأكلون مجرد فريستهم

they do not.
لم يفعلوا ذلك

- they do not.
-بلى -غير صحيح

they do not know
-لا أدري

they do not care.
إنها غيرُ آبهةً

no, they do not.
كلا ، لا يفعلون

- they do not work.
-إنهم لا يعملون

they do not think.
لا يفكرون.

they do not think:
إنهم لا يعتقدون أن هذا شيء قد أعطي لكي يجرب

no, no, not merely.
لا، لا، لَيسَ مجرّد

- they do not. - they do!
كلاّ

we are not merely acquaintances.
لقد أصبحنا الآن مجرد شخصين يعرفان بعضهما وحسب

terror does not merely spring up from nowhere.
ولا ينطلق الإرهاب ببـساطة من الفراغ.

your troops are not merely relief.
ان قواتك الخاصة ليست لمجرد الإغاثة.

of course not. merely postpone them.
-بالطبع لا، لا تأجيل

she's not merely my cousin, mama.
إنها ليست مُجرد أبنة عمي، يا أمي.

islam it's not merely another religion
الاسلام انها ليست مجرد دين آخر

b figures have been rounded off; therefore, they do not add up to exactly $114 million.
)ب( دورت اﻷرقام، لهذا ﻻ يبلغ المجموع ٤١١ مليون دوﻻر تماما.

donors must make pledges that are responsible, and do not merely raise hopes.
ويجب على المانحين تقديم التعهدات المسؤولة وليس مجرد الوعود التي تبعث على الأمل.

these questions, particularly the last one, do not merely reflect theoretical concerns.
89 - وهذه الأسئلة، لا سيما منها السؤال الأخير، لا تعكس شواغل نظرية صرف.