Hai cercato la traduzione di this agreement shall be governed an... da Inglese a Arabo

“nothing in this agreement shall be construed:
“لا يجوز تفسير أي من الأحكام الواردة بهذا الاتفاق على أنه:

this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of qatar.
تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا للقوانين المعمول بها في دولة قطر.

this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the gsplaj.
تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا للقوانين واجبة التطبيق في ليبيا.

the agreement shall be read and construed as a whole.
تُقرَأ الاتفاقية وتُفسّر ككل.

this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of qatar.
يخضع هذا العقد ويُفسر وفقًا للقوانين المعمول بها في دولة قطر.

this agreement shall be governed by the laws applicable in the _______.
طھط®ط¶ط¹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ظ„ظ„ط£ظ†ط¸ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط¹ظ…ظˆظ„ ط¨ظ‡ط§ ظپظٹ ____.

no reservations to this agreement shall be made.
لا يجوز إبداء أية تحفظات على هذا الاتفاق.

a- this agreement shall be governed and construed in accordance with the saudi commercial agencies law and other prevalent laws.
ط£. طھط­ظƒظ… ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ظˆطھظپط³ط± ظˆظپظ‚ط§ظ‹ ظ„ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„ظˆظƒط§ظ„ط§طھ ط§ظ„طھط¬ط§ط±ظٹط© ظˆط§ظ„ط£ظ†ط¸ظ…ط© ط§ظ„ط³ط¹ظˆط¯ظٹط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ط§ظ„ط³ط§ط±ظٹط© ط§ظ„ظ…ظپط¹ظˆظ„.

third. this agreement shall be widely publicized.
ثالثا - يعمم هذا اﻻتفاق على أوسع نطاق ممكن.

the subcontract agreement shall be governed and construed in accordance with the laws and regulations of the state of qatar.
يخضع عقد المقاولة من الباطن ويُفسر وفقًا لقوانين ولوائح دولة قطر.

38. this agreement shall be valid for 17 months.
٨٣- تكون مدة هذا اﻻتفاق ٧١ شهراً.

the above preamble represents an integral part of this agreement of sale and shall be read and construed therewith.
يعد الجزء التمهيدي المذكور أعلاه جزءًا لا يتجزأ من عقد البيع ويتعين قراءته وتفسيره بناءً على ذلك.

1. this agreement shall be open to all states for signature.
1- يعرض هذا الاتفاق لتوقيع جميع الدول.

this agreement shall be open for accession by the european community.
يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية.

this agreement shall enter into force upon signature.
يبدأ نفاذ هذا اﻻتفاق عند توقيعه.

this lease agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws and regulations in force from time to time in the qstp free zone and in the state of qatar.
تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها من آن لآخر في المنطقة الحرة لواحة قطر للعلوم والتكنولوجيا ودولة قطر.

the headquarters agreement shall be independent of this agreement.
5- يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق.

this agreement shall be construed by and governed in accordance with the laws of the emirate of sharjah and the federal laws of the united arab emirates
تفسر هذه الاتفاقية وتخضع لأحكام القوانين النافذة في إمارة الشارقة والقوانين الاتحادية في دولة الإمارات العربية المتحدة

this agreement shall be the successor to the international tropical timber agreement, 1994.
1- هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994.

6. the headquarters agreement shall be independent of this agreement.
٦- اتفاق المقر مستقل عن هذا اﻻتفاق، إﻻ أنه ينتهي: