Hai cercato la traduzione di this has not just taken place here, da Inglese a Arabo

this has not yet taken place.
وهذا لم يتحقق بعد.

so far, this has not taken place.
ولم يتحقق ذلك حتى الآن.

this has not taken place so far.
ولم تنعقد هذه الدورة حتى الآن.

budgeted, but has not taken place
أدرج في الميزانية ولم ينفذ

the meeting has not yet taken place.
ولم يعقد هذا الاجتماع بعد.

regrettably, that has not taken place either.
ومن المؤسف أننا لم نقم بذلك أيضا.

such a notification has not yet taken place.
ولم يقدم بعد أي إخطار من هذا القبيل.

however, the filing of this caveat has not taken place.
ومع ذلك، لم يتم تقديم هذه الإخطارات.

that gibraltarian involvement has not yet taken place.
بيد أن هذه المشاركة لم تتم حتى الآن.

very unfortunately, such a process has not taken place.
ومن المؤسف جدا أن هذه العملية لم تحدث.

however the meeting has not taken place so far.
بيد أن الاجتماع لم يعقد حتى الآن.

substantive progress has not taken place on the modalities.
ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق.

incineration at sea has not taken place since early 1991.
وتوقف حرق النفايات في عرض البحر منذ مطلع عام ١٩٩١.

this has not just happened to you.
هذا لم يحدث لك

the proceeding before the trial chamber has not yet taken place.
ولم تتم اﻹجراءات أمام دائرة المحاكمة حتى اﻵن.

while (a) was completed, (b) has not yet taken place.
وفي حين أُنجز الشق (أ) من هذه المقاربة، لا يزال الشق (ب) ينتظر التنفيذ.

this has taken place in over 20 countries in africa, asia and the balkans.
وحصل ذلك في أكثر من 20 بلداً في أفريقيا وآسيا ومنطقة البلقان.

this has taken place over the life of the initial system set up in 1998.
وجرى ذلك على مدى عمر النظام الأوّلي الذي أنشىء في عام 1998.

however, for various reasons, including insufficient assurances concerning security, this has not yet taken place.
إﻻ أن ذلك لم يتم ﻷسباب مختلفة من بينها عدم كفاية الضمانات المتعلقة باﻷمن.

this law was presented to mr. egal's office for promulgation. this has not taken place, however.
وأحيل هذا القانون إلى مكتب السيد إيغال لإصداره، إلا أن هذا لم يتم.