Hai cercato la traduzione di this is a reminder notice da Inglese a Arabo

assuredly this is a reminder
« كلا » لا تفعل مثل ذلك « إنها » أي السورة أو الآيات « تذكرة » عظة للخلق .

p.a./ this is a reminder.
# تذكروا #

no indeed , this is a reminder ;
« كلا » لا تفعل مثل ذلك « إنها » أي السورة أو الآيات « تذكرة » عظة للخلق .

never so , as this is a reminder .
« كلا » استفتاح « إنه » أي القرآن « تذكرة » عظة .

no indeed ; this is only a reminder .
« كلا » لا تفعل مثل ذلك « إنها » أي السورة أو الآيات « تذكرة » عظة للخلق .

this is a reminder of how valuable life is.
بل تذكير لكِ بأهمية الحياة

this is merely a reminder to all mankind ;
« إن » ما « هو إلا ذكر » عظة « للعالمين » الإنس والجن .

- yes, yes, he is a reminder.
أجل، يذكـّرني بالحادث!

this is a reminder for all the peoples of the world ,
« إن » ما « هو إلا ذكر » عظة « للعالمين » الإنس والجن .

this is a reminder for everyone who understands , listens , and sees .
« إن في ذلك » المذكور « لذكرى » لعظة « لمن كان له قلب » عقل « أو ألقى السمع » استمع الوعظ « وهو شهيد » حاضر بالقلب .

this is a reminder . the devout will have a good place of return .
« هذا ذكر » لهم بالثناء الجميل هنا « وإن للمتقين » الشاملين لهم « لحسن مآب » مرجع في الآخرة .

this is a reminder of the urgency of breaking the cycle of violence.
إن هذا يذكِّرنا بالحاجة الملحّة إلى كسر دائرة العنف.

nevertheless, the reminder notice should not have been sent.
ورغم ذلك، فما كان ينبغي إرسال مثل هذه المذكرة.

this is a reminder . so whoever wills , let him take a path to his lord .
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريقًا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه وربَّاه .

surely this is a reminder ; so he who will , takes unto his lord a way .
« إن هذه » السورة « تذكرة » عظة للخلق « فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا » طريقا بالطاعة .

this is a reminder . and indeed , for the righteous is a good place of return
« هذا ذكر » لهم بالثناء الجميل هنا « وإن للمتقين » الشاملين لهم « لحسن مآب » مرجع في الآخرة .

(b) sends a reminder notice to states parties, three months before the 15 april annual submission deadline.
(ب) توجه رسالة تذكيرية إلى الدول الأطراف، ثلاثة أشهر قبل أجل 15 نيسان/أبريل السنوي المحدد لتقديم البيانات؛

the sending of such reminder notices will be included in the matrix.
ويجري إدراج هذه المذكرات في المصفوفة.