Hai cercato la traduzione di this is to certify authenticity of ... da Inglese a Arabo

this is to certify that
هذا هو التصديق

this is to certify that,
هذا للتاكد من أن،

this is to certify that according to the
هذه الشهادة للتصديق على أنه وفقًا

this is the signature of the envoy boat.
هذا توقيع السفينه

legalization has for effect only to certify the authenticity of the
ليس للتصديق من اثر الا اثبات شرعية التوقيع

this is to certify that a prospectus dated the.......... day of........................ 20
أشهد بأن نشرة الاكتتاب المؤرخة في.............................الموافق................... سنة.................20

this is to certify that.................................................................... which was on the..............
أشهد بأن شركة.................................................المُسجلة في يوم...........................الموافق.............................................20

this is a waste of time. a signature of burrows' leadership.
-توقعات قائد الفريق (بوروز )

this is to certify that...............................................................which was incorporated as an
أشهد بأن شركة......................................التي تأسست

place of signature of communication:
مكان صدور البلاغ: ـ

(6) ensure the authenticity of the signature of the issuing authority;
(6) صحة توقيع السلطات المصدرة للجواز.

this is to certify that mr ziyaul islam of indian natioalty has worked with his company
نشهد بأن السيد زياول إسلام من موطنه الهندي

this is to certify that abdulhamid mokalid is a bonafide student of madrasah labulabu al islamiya
هذا للتصديق على أن عبد الحميد مقلد طالب حسن النية في المدرسة لبولأبو الإسلامية

this is to certify-- forget the formalities. this is what i came for.
تغاطى عن هذه الرسميات هذا ما جئـت لأجلـه , شكــراً جزيلاً ,

in eight other cases, the authenticity of the signature of the act of consent had been questionable.
وبالنسبة إلى ثماني حالات أخرى، كانت صحة التوقيع على شهادة الموافقة على التعقيم مشكوكاً فيها.

this is a concern, as managers did not obtain the signature of each recipient.
ويثير هذا الأمر القلق حيث أن المديرين لم يحصلوا على توقيع كل واحد من المستلمين.

the date of signature of the convention by the certifying state;
)ب( تاريخ قيام الدول الموثقة بالتوقيع على اﻻتفاقية؛

block 19: this block is to be completed by the disposer or recoverer to certify the completion of the disposal or recovery of the waste.
49 - الخانة 19: يقوم بملء هذه الخانة الجهة القائمة بالتخلص أو الاستعادة للإقرار بالانتهاء من عملية التخلص من النفايات أو استعادتها.

this is the case, for instance, with notarization, i.e. the certification by a notary public to establish the authenticity of a signature on a legal document;
وهذه هي الحالة، على سبيل المثال، بخصوص التوثيق العدلي، أي التصديق من قِبل كاتب عدل لإثبات موثوقية توقيع على مستند قانوني؛

this is indicative of the amount of authenticity of the claim that women are prohibited from participating in sports.
وهذا يدل على مدى صحة اﻻدعاء بأن النساء يحظر عليهن المشاركة في اﻷلعاب الرياضية.