Hai cercato la traduzione di this net amount due inclusive of vat da Inglese a Arabo

46. the net amount due to the contractor was established at $2,267,584.
٤٦ - وحدد صافي المبلغ المستحق للمقاول ﺑ ٤٨٥ ٧٦٢ ٢ دوﻻرا.

for overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment.
وبالنسبة إلى فروع الشركات في الخارج، يُحسب المبلغ الصافي المستحق للشركات المحلية الأم باعتباره يمثل تقديراً تقريبياً لحجم الاستثمار المباشر.

of this net amount, $87,700 would be met from the unencumbered balance against the amounts provided for the office in 2004.
ومن هذا المبلغ الصافي سيُغطى 700 87 دولار من الرصيد غير المربوط المتبقي من المبالغ المقدمة إلى المكتب في عام 2004.

the net amount due to undp regular resources decreased from $10.3 million in 2003 to $7.4 million in 2004.
وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 10.3 مليون دولار في عام 2003 إلى 7.4 مليون دولار في عام 2004.

the net amount due to undp regular resources decreased from $11.5 million at 31 december 2002 to $10.3 million at 31 december 2003.
وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 11.5 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى 10.3 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

the depository will then proceed to process the net securities being traded by multiple trading intermediaries and the net amounts due by each trading intermediary, or rather the balance of securities and payments due or owed by each trading intermediary on behalf of their respective investors.
وعندئذ يبدأ الوديع في حساب صافي الأوراق المالية التي يتجر فيها الوسطاء التجاريون المتعددون والمبالغ الصافية المستحقة لكل وسيط تجاري، أو بالأحرى رصيد الأوراق المالية والمدفوعات المستحقة لكل وسيط تجاري أو عليه نيابة عن المستثمرين الذين يمثلهم.

on the basis of the uncertified reports of the nine committees and its past experience, unicef recorded the total net amount due to it as $469.56 million; the board, however, is of the view that this assurance as to the accuracy of this figure is insufficient.
وقد قامت اليونيسيف، استناداً إلى تقارير الإيرادات والنفقات غير المعتمدة للجان الوطنية التسع المذكورة وإلى تجاربها السابقة، بتسجيل المبلغ الصافي الإجمالي المستحق لها وقدره 469.56 مليون دولار؛ إلا أن المجلس يرى أن هذا التأكيد بشأن دقة هذا الرقم غير كاف.

(c) the committee recommends that the general assembly approve a gross amount of $24,652,900 under grants and contributions (a net amount of $24,192,200) inclusive of the amount of $11,775,900 already proposed in document a/64/6 (sect. 28) under section 28 a, office of the under-secretary-general for management, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011;
(ج) توصي اللجنة الجمعية العامة بأن توافق على مبلغ إجمالي قدره 900 652 24 دولار تحت بند المنح والمساهمات (صافيه 200 192 24 دولار) يشمل مبلغ 900 775 11 دولار الذي سبق أن اقترح في الوثيقة a/64/6/(sect.28) ضمن الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011؛