Hai cercato la traduzione di this requirement da Inglese a Arabo

this requirement is clear.
وهذا الشرط واضح.

this requirement has been overlooked.
وكان ثمة إغفال لهذا الشرط.

the purpose test meets this requirement.
ومعيار الغاية يستوفي هذا اﻻشتراط.

this requirement is estimated at $308,400.
ويقدر هذا اﻻحتياج بمبلغ ٣٠٨ ٤٠٠ دوﻻر.

the nature of this requirement is unequivocal.
إن طبيعة هذا المتطلب لا يشوبها لبس.

at first view, this requirement is neutral.
وقد يبدو للوهلة الأولى أن هذا شرط محايد.

this requirement took effect on 1 january 1999.
ودخل هذا الشرط حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 1999.

would the commuted sentence meet this requirement?
فهل تلبي العقوبة المخففة هذا الشرط؟

this requirement, to date, remains largely unimplemented.
هذا المطلب ما زال حتى الآن غير منفَّذٍ إلى حدٍ كبير.

this requirement is reflected in the present proposals.
ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية.

hence, administrative provisions do not meet this requirement.
وبالتالي فإن الأحكام الإدارية لا تلبي هذا الشرط.

consideration should be given to relaxing this requirement.
وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.

several approaches have been adopted to meet this requirement:
" وتم إقرار عدة نهج للوفاء بهذا المطلب:

in practice, however, this requirement is seldom followed.
غير أن هذا الطلب نادراً ما يتبع في التطبيق العملي.

this requirement has been identified with several different purposes.
وقد حُددت عدة أغراض مختلفة لهذا الشرط.

the exponential moving averages (ema) fulfils this requirement.
تفي المتوسطات المتحركة الأسية بهذا الطلب.

this requirement could reportedly condemn women to life imprisonment.
ويقال إن هذا الشرط قد يعني بقاء المرأة في السجن مدى الحياة.