Hai cercato la traduzione di this statesman and scholar wondered da Inglese a Arabo

i'm a gentleman and scholar.
انا رجل محترم

he is a distinguished author and scholar,
هومؤلفشهيروموهوب

your vast experience as a statesman and scholar is our assurance that this session will be crowned with success.
وتجربتك الواسعة، كرجل دولة وعﻻمة، تبعث فينا الثقة بأن هذه الدورة ستكلل بالنجاح.

irish statesman and author edmund burke once wrote,
السياسي و المؤلف الإيرلندي إدموند بورك كتب edmund burke

mr. iglesias was a great statesman and a man of vision.
والسيد إغليسياس رجل دولة كبير وذو رؤية ثاقبة.

or, as british diplomat and scholar robert cooper has put it,
أو كما قال الدبلوماسي والعالم البريطاني روبرت كوبر،

president mwanawasa was more than a distinguished statesman and a visionary leader.
إن الرئيس مواناواسا كان أكثر من قائد فذ.

israel and the world have lost a great statesman and a visionary leader.
لقد فقدت اسرائيل والعالم رجل دولة عظيما وقائدا ذا بصيرة.

may god give rest to the soul of this illustrious statesman and inspire political leaders to promote understanding among human beings.
فليتغمد الله روح رجل الدولة الﻻمع هذا برحمته، ويلهم القادة السياسيين تعزيز التفاهم بين البشر.

guyana has lost a distinguished statesman, and the united states has lost a good friend.
لقد فقدت غيانا سياسيا بارزا وفقدت الوﻻيات المتحدة صديقا طيبا.

we pay tribute to the memory of a great statesman and the leader of a great country.
وإننا نشيد بذكرى رجل عظيم من رجال الدولة وزعيم لبلد عظيم.

his highness sheikh jaber was a great statesman and a well-respected international figure.
وكان سمو الشيخ جابر سياسيا عظيما وشخصية دولية تحظى باحترام كبير.

but it also represents the international community's recognition of your qualities as a statesman and knowledgeable diplomat.
ولكنه يمثل أيضا اعتراف المجتمع الدولي بصفاتكم صفات السياسي المحنك والدبلوماسي واسع المعرفــــة.

in 1910, brazil lost joaquim nabuco, a statesman and a leading voice of the abolitionist movement in brazil.
وفي عام 1910، فقدت البرازيل جواكيم نابوكو، وهو رجل دولة وصوت قيادي لحركة إلغاء الرقّ في البرازيل.

23 december 1923, fes - d. 16 december 2009, rabat) was a moroccan statesman and politician.
عبد الهادي بوطالب (23 ديسمبر 1923، فاس - 16 ديسمبر 2009، الرباط)، كاتب وسياسي وديبلوماسي مغربي.

over time, sheikh zayed won the recognition in his region as a great statesman, and his international experience strengthened his administration.
ومع الوقت، كسب الشيخ زايد تقدير منطقته له بصفته رجل دولة عظيما، وبسبب خبرته الدولية التي عززت إدارته.

this matter troubled several judges in the barcelona traction case and it has troubled certain and scholars.
وكانت هذه المسألة مصدر قلق لعدة قضاة في قضية شركة برشلونة()، كما أقلقت بعض المحاكم وهيئات التحكيم() وعلماء القانون().

the world, and his region in particular, mourn the loss of this statesman who, with his tireless efforts, helped to create conditions conducive to peace and harmony in the middle east.
إن العالم، ومنطقته بشكل خاص، يغمرهما الحزن لفقد هذا السياسي المحنك الذي ساعد، بجهود ﻻ تكل، على تهيئة الظروف المؤاتية للسلم والوئام في الشرق اﻷوسط.

this innovation will probably have the following consequences: the secretary-general will be considered as the statesman and the deputy-secretary-general as the manager.
وربما أسفر هذا اﻻبتكار عن النتيجة التالية: اعتبار اﻷمين العام رجل الدولة ونائب اﻷمين المدير.

there are two sources of muslim clerics and scholars.
هنالك نوعين من رجال الدين والعلماء المسلمين