Hai cercato la traduzione di thonon da Inglese a Arabo

ms. sophie thonon, lawyer, paris bar
اﻵنسة صوفي ثونون، محامية لدى المحاكم في باريس

in both cases this was the court of major jurisdiction of thonon-les-bains.
وفي كلتا الحالتين، يتعلق الأمر بمحكمة مقاطعة تونون - لي - بان.

the author and sa celogen did not call mr. laborde during the hearing before the thonon-les-bains criminal court on 3 april 2002.
وقالت الدولة الطرف إن صاحب البلاغ وشركة سيلوجين لم يكلفا السيد لابورد بالحضور أمام محكمة جنح تونون - لي - بان في جلسة 3 نيسان/أبريل 2002.

on 26 september 2000, mr. savigny filed for a fault divorce before the family affairs judge at the high court in thonon-les-bains.
وفي 26 أيلول/سبتمبر 2000، قدم السيد سافينيي طلب طلاق للتقصير، إلى قاضي الأحوال الشخصية بمحكمة تونون - لي - بان العالية.

she states that she has not appealed against the decision of 1 december 2004 by the high court of thonon-les-bains, but demands recognition and application of her rights.
وتقول إنها لم تستأنف الحكم الصادر في 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 عن محكمة تونون - لي - بان العالية، ولكنها تطالب بالاعتراف بحقوقها ووضعها موضع التطبيق.

at 8.30 p.m., the fire brigade and a physician from the casualty ward at thonon-les-bains hospital arrived and took the author to hospital against her will.
وفي الساعة 30/20، وصل رجال الوقاية المدنية وطبيب من قسم الطوارئ بمستشفى تونون - لي - بان واقتادوا صاحبة البلاغ إلى المستشفى، رغماً عنها.

8.6 in addition, the state party explains that the author, with the assistance of counsel, should have lodged an appeal against the administrative decision within two months of receipt of the letter from thonon hospital dated 17 december 2001.
8-6 وعلاوة على ذلك، توضّح الدولة الطرف أنه كان على صاحبة البلاغ أن تقدم، بمساعدة محاميها، طعناً بسبب إساءة استعمال السلطة بعد شهرين من تلقيها من مستشفى تونون الرسالة المؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2001.

4.3 as regards civil proceedings before the family affairs judge, the state party indicates that on 26 september 2000, mr. savigny lodged a petition for fault divorce with the family affairs judge at the high court in thonon-les-bains.
4-3 فيما يتعلق بالإجراءات المدنية المعروضة على قاضي الأحوال الشخصية، تشير الدولة الطرف إلى أن السيد سافينيي رفع في 26 أيلول/سبتمبر 2000 دعوى طـلاق للتقصير، أمـام قاضي الأحوال الشخصية بمحكمة تونون - لي - بان العالمية.