Hai cercato la traduzione di thought to be related da Inglese a Arabo

the two incidents are not thought to be related.
ولا يعتقد أنــه هناك أي علاقة بين هذين الحادثين.

thought this was supposed to be related to my job.
أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.

they have got to be related.
لابد انهم اقارب

i thought you might be related to him.
لقد كنت أعتقد أن لكى صله به لا

and thought to be on the run.
ويعتقد ان تكون مع الهارب

giving thought to
التفكير في

has got to be related, right?
لكن أعتقد أن "رحلة السيد (تود) الجامحة" لها علاقة، صحيح؟

is thought to be particularly dangerous.
يعتقد أنه خطير بشكل استثنائي

yes. it was thought to be extinct.
-المفروض انها منقرضة

- not previously thought to be active.
-ولا يبدو ذلك واضحاً

this was thought to be administratively easier.
وكان الاعتقاد بأن ذلك أيسر من الناحية الإدارية.

charming thought, to be used as live bait.
فكر ساحر كي يتعود كطعم حي

that's close enough to be related.
تلك قريبة لتكون مرتبطة

auto accidents are thought to be too unpredictable.
الحوادث العرضية لايمكن التنبوأ بها

i had not thought to be here, lord stannis.
لم اتوقع أن أكون هنا لورد ستانيس

it's not uncommon for duos to be related.
كاري)قالت بأنهم يشيرون) إلى بعضهم بالإخوة

her symptoms have to be related to the stabbing.
اعراضها يجب ان تكون مرتبطة بحادثة الطعن

who just happens to be related to your girlfriend?
الذي حدث كان متعلّق بصديقتك؟

- pandas were thought to be a myth until 1869.
-لقد كان يعتبر حيوان الباندا أسطورة حتى تم اثبات وجوده في عام 1869.

:: publishing this information was not thought to be necessary.
:: الاعتقاد بألا داعي لنشر هذه المعلومات.