Hai cercato la traduzione di thrips da Inglese a Arabo

these insects are called thrips.
وتسمى هذه الحشرات التربس.

9. the thrips palmi is indigenous to asia.
٩ - إن تريبس بالمي تندرج ضمن الحشرات اﻷهلية ﻵسيا.

again, we'll start first with the pest: the thrips.
مجددا, سوف نبدا مع الحيوان الضار : حشرة تربس القطن.

and spanish] information about the appearance in cuba of the thrips palmi plague
معلومات بشأن ظهور آفة "تريبس بالمي " في كوبا

a large number of thrips species are considered pests, because they feed on plants with commercial value.
ويعتبر عدد كبير من أنواع حشرات التربس من الحشرات الضارة، نظرًا لأنها تتغذى على نباتات ذات قيمة تجارية.

and look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips.
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.

complaint presented by cuba in the context of the consultative mechanism of the biological weapons convention regarding the aggression perpetrated against our country with the thrips palmi insect
الشكوى التي قدمتها كوبا في إطار الآلية الاستشارية لاتفاقية الأسلحة البيولوجية بشأن العدوان الذي ارتكب ضد بلدنا بإطلاق برغوت (تربس) النخيل عليه

it was used to control mites, scale insects, aphids, moths, mealy bugs, lucerne fleas and thrips.
وتم استخدامها لأغراض مكافحة العثة، والحشرات القشرية، وقمل المن، وبق الدقيق، وبراغيث البرسيم والتربس (حشرات صغيرة آكلة للنبات).

on 18 december 1996, two months later, the first signs were detected in that province of the presence of a thrips plague in potato crops.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر من السنة نفسها، بعد شهرين من الواقعة، ظهرت في تلك المقاطعة الدلائل الأولى على وجود مرض thrips بزراعات البطاطا.

it was used to control ants, cutworms, maggots, termites, thrips, weevils, and wireworms in both cultivated and uncultivated soils.
واستخدم لمكافحة النمل ومقصفات السويقات واليرقات والنمل الأبيض والتربسة وسوس الفاكهة والديدان السلكية في التربات المزروعة وغير المزروعة على حد سواء.

8. on 14 february 1997, the central quarantine laboratory confirmed that the insect examined was the thrips palmi karay, exotic to cuban territory until that moment.
٨ - في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧، أكد مختبر الحجر الصحي المركزي أن الحشرة التي تم فحصها هي "تريبس بالمي كاراي " التي لم تتواجد قط داخل إقليم كوبا حتى ذلك الوقت.

since it first appeared in cuba, thrips palmi has struck 17 crops in the contaminated areas, including potato, beans, peppers, cucumbers and pumpkins.
ومنذ ظهور مرض thrips palmi في بلدنا، أصيب بالمرض 17محصولا في المناطق المصابة، منها البطاطا والفاصولية والفلفل الأخضر والخيار والقرع.

14. at present, thrips palmi is spread virtually throughout matanzas and la habana provinces, in two municipalities of cienfuegos province, in some municipalities of pinar del rio province and in the island of youth.
١٤ - لقد أصبحت حشرة تريبس بالمي اﻵن منتشرة في كل أنحاء مقاطعتي ماتنزاس وهافانا، تقريبا، وفي منطقتي بلديتين في مقاطعة سيانفواغوس، وفي بعض بلديات مقاطعة بينار دل ريو، وفي جزيرة "يوث ".

the vast amount of information presented by cuba at the consultative meeting highlighted the coincidence in terms of time and space between the appearance in my country of the thrips palmi plague and the spraying of unknown substances by a united states s2r-type aircraft as it passed over cuban territory on 21 october 1996.
والكمية الهائلة من المعلومات التي قدمتها كوبا في اﻻجتماع اﻻستشاري سلطت اﻷضواء علــى المصادفــة الزمنية والمكانية بين ظهور وباء "ثريبس بالمي " في بﻻدي وقيام طائرة من طراز s2r تابعة للوﻻيات المتحدة برش مواد غير معروفـة عنــد تحليقهــا فـوق اﻷراضي الكوبية في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

on 26 december 1996, the government of cuba delivered to the american interests section in havana a note of protest accusing the united states of deliberately dropping over cuban territory the thrips palmi biological agent with the intention of damaging cuban agriculture. in the note, cuba asked the united states government to explain this matter.
في مذكرة احتجاج سلمت إلى دار مصالح الولايات المتحدة في هافانا في 26 كانون الأول/ديسمبر 1996 اتهمت حكومة كوبا الولايات المتحدة بأنها أطلقت عمدا على الوطن العامل البيولوجي برغوت (تربس) النخيل بهدف الإضرار بالزراعة الكوبية، وطلبت إيضاحا من حكومة الولايات المتحدة.

endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white fliers, leafhoppers, snails in rice paddies, earthworms in turf, and tsetse flies.
الاندوسلفان مبيد حشري يستخدم لمكافحة الحشرات الماضغة والماصة والثاقبة، بما في ذلك الأرقة والتربسة والنحل واليسروع المتغذي على أوراق الشجر، والسوس، والثقابة، والدودة القارضة، ودودة الحب، والبق، والذباب الأبيض، ونطاط الورق، والحلزون في حقول الأرز، والدود الأرضي في التربة المزروعة، وذبابة تسي تسي.