Hai cercato la traduzione di through partnering da Inglese a Arabo

partnering arrangements
4 - ترتيبات الشراكة

the partnering process
عملية إقامة الشراكات

advanced partnering skills
المهارات المتقدمة لإقامة الشراكات

f. partnering for success
واو - الشراكة من أجل النجاح

partnering up and stuff--
نتشارك وما الى ذلك

partnering with civil society
الشراكة مع المجتمع المدني

(b) partnering with children;
(ب) التشارك مع الأطفال؛

developing partnering skills workshop
حلقة عمل عن تطوير مهارات الشراكات

d. partnering and leveraging resources
دال - الشراكة وإنعاش الموارد

mobilizing material support and partnering
حشد الدعم المادي والشراكات

through an expansion of the microstart programme, uncdf would continue partnering with undp.
وسوف يواصل الصندوق من خلال توسيع برنامج "مايكروستارت " شراكته مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

(c) public-private partnering.
(ج) الشراكة بين القطاعين العام والخاص.

heard we're partnering up, huh?
سمعت انك ستكون شريكى؟

- what do you think about partnering?
هل تفكرين بشريك؟ ما الموضوع؟

banks are diversifying their financing schemes to move beyond pure lending activities through partnering with members of the commodity supply chain.
41- وتقوم البنوك بتنويع مخططاتها التمويلية بحيث تتجاوز أنشطة إقراضها المحضة، وذلك من خلال المشاركة مع أعضاء في سلسلة توريد السلع الأساسية.

:: producers and exporters must seek means for market entry, for instance, through partnering arrangements with importers or with major distributors.
:: التماس المنتجين والمصدرين السبل الكفيلة بدخولهم الأسواق، مثل وضع ترتيبات شراكة مع المستوردين أو مع كبار الموزعين.

those initiatives range from the development of a concept of strategic sourcing, to achieving further synergies in procurement within the united nations system through partnering.
وتتراوح هذه المبادرات بين وضع مفهوم التزود الاستراتيجي لتحقيق مزيد من التآزر في المشتريات داخل منظومة الأمم المتحدة عن طريق التشارك.

in the resolution the assembly reaffirmed the need to achieve gender equality, including through partnering with men and boys as an important strategy for advancing the rights of the girl child.
وقد أعاد ذلك القرار التأكيد على الحاجة إلى تحقيق المساواة بين الجنسين، باتخاذ خطوات عدة من بينها التشارك مع الرجال والفتيان في هذا الصدد، باعتبار ذلك استراتيجية هامة للنهوض بحقوق الطفلة.

partnering arrangements with industries may help research institutions overcome funding difficulties through licensing and other arrangements.
وبإمكان ترتيبات الشراكة مع الشركات الصناعية أن تساعد مؤسسات البحث على تخطي عقبات التمويل من خلال منح التراخيص وغير ذلك من الترتيبات.

recognizing that girl children are more vulnerable and the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, including through partnering with men and boys as an important strategy for advancing the rights of the girl child,
وإذ تقر بأن الطفلة أكثر ضعفا، وبأنه من الضروري تحقيق المساواة بين الجنسين لكفالة إقامة عالم تتمتع فيه الفتيات بالعدالة والمساواة، بما في ذلك من خلال إقامة شراكة مع الرجال والفتيان على اعتبار أن ذلك يشكل استراتيجية هامة للنهوض بحقوق الطفلة،