Hai cercato la traduzione di tibialis da Inglese a Arabo

tibialis
ظُنْبوبِيّ

tibialis na
ظُنْبُوبِيٌّ

nervus tibialis
العَصَبُ الظُّنْبوبِيّ

apophysitis tibialis adolescentium
الْتِهابُ النَّاتِئُ الظُّنْبُوبِيِّ المُرَاهَقِيّ

rami musculares nervi tibialis
الفُروعُ العَضَلِيَّةُ للعَصَبِ الظُّنْبوبِيّ

arteria recurrens tibialis anterior
الشِّرْيانُ الرَّاجِعُ الظُّنْبوبِيُّ الأَمامِيّ

groove for tibialis posticus muscle
تَلَمُ العَضَلَةِ الطُّنْبوبِيَّةِ الخَلْفِيَّة

bursa subtendinea musculi tibialis anterioris
الجِرابُ تَحْتَ وَتَرِ العَضَلَةِ الظُّنْبُوبِيَّةِ الأَمامِيَّة

concomitant tibialis anterior transfer to talar neck
يصاحب ذلك نقل وتر الظنبوبية الأمامية إلى عنق القعب.

adductus of forefoot (tight tibialis posterior)
تقريب مقدَّم القدم (توتّر الظنبوبية الخلفية)

rami calcanei ramorum malleolarium medialium arteriae tibialis posterioris
الفُروعُ العَقِبِيَّةُ للفُروعِ الكَعْبِيَّةِ الإِنْسِيَّةِ للشِّرْيانِ الظُّنْبوبِيِّ الخَلْفِيّ

varus (tight tendoachilles, tibialis posterior, tibialis anterior)
الرَوَح (توتر وتر العرقوب، الظنبوبية الخلفية، الظنبوبية الأمامية)

consider tibialis anterior tendon transfer (split or whole tendon transfer)
النظر في نقل وتر الظنبوبية الأمامية (نقل الوتر المنشطر أو الكامل)

treat with tibialis anterior lengthening or transfer, fhl transfer to the plantar aspect of the first mt head, and possible plantarflexion osteotomy of the first ray
تعالج بتطويل أو نقل الظنبوبية الأمامية، نقل مثنية الإبهام الطويلة إلى الجانب الأخمصي لرأس المشط الأول، واحتمالية قطع العظم من أجل الثَنْي الأَخْمَصِيّ في الشعاع الأول

caused by dorsiflexed first metatarsal (fhb and abductor hallucis overpull secondary to weak plantar flexion) and overactivity of anterior tibialis
الناجم عن الانثناء الظهري لمشط القدم الأول (الشد المفرط لمثنية الإبهام القصيرة ومبعدة الإبهام؛ الثانوي لضعف الثني الأخمصي) وفرط نشاط الظنبوبية الأمامية

paralysis of the cpn is characterized by a supinated equinovarus foot deformity resulting from the unopposed pull of the tibialis posterior muscle [27].
يتميز الشلل في cpn بتشوه القدم القَفَد الرَوَحي مع الاستلقاء الناتج عن السحب غير المعاكس للعضلة الظنبوبية الخلفية [27].

tibialis anterior tendon transfer (ta transfer) at 2-5 yrs of age (30-50% will require)
نقل وتر الظنبوبية الأمامية (نقل ta) بعمر 2-5 سنوات (30-50٪ يتطلب إجراؤه)

tibialis posterior, peroneal artery and vein, flexor digitorum longus, posterior tibial artery and vein, posterior tibial nerve, and-and flexor hallicus longus.
العَضَلَةُ الظُّنْبوبِيَّةُ الخَلْفِيَّة, الوريدوالشِّرْيانُالشَّظَوِيّ, العضلة الطويلة المثنية, الوريد والشِّرْيانُ الرَّاجِعُ الظُّنْبوبِيُّ الخَلْفِيّ,

normal function and strength of foot intrinsic muscles, posterior tibialis and gastrocnemius muscles, fdl, and flexor hallucis longus muscles, together with full ankle and toe passive range of motion were primary inclusion requisites for patients to have surgery.
الوظيفة و القوة الطبيعية للعضلات الداخلية للقدم، والعضلة الظنبوبية الخلفية وعضلات الساقين، fdl، والعضلة مثنية الإبهام الطويلة، إلى جانب مجال الحركة الكامل للكاحل والأباخس، كانت متطلبات أساسية للمرضى لإجراء عملية جراحية.

as reported by watkins et al., codivilla in 1899 and putti in 1914 [26] are considered the pioneers of the anterior transposition of the posterior tibialis tendon (ptt) to the dorsum of the foot through the interosseous membrane.
كما ذكر واتكنز وآخرون، فإن codivilla عام 1899 و putti في عام 1914 [26] يعتبران رائدين في التحويل الأمامي لأوتار الظنبوبية الخلفية (ptt) إلى ظهر القدم من خلال الغشاء بين العظام