Hai cercato la traduzione di to authorize this transaction da Inglese a Arabo

to authorize
صرح، رخص

to authorize withdrawals.
من اجل السماح بالتحويلات

logan authorize this?
(لوجان) صرح بهذا؟

they have to authorize it.
عليهم التفويض لهذا

did gibbs authorize this?
هـل سمح (غيبـز) بهـذا الأمـر ؟

i didn't authorize this.
أنا لَمْ أُخوّلْ هذا.

nina, i need you to open up this transaction file.
(نينا), أحتاجكِ أن تفتحى ملف الاجراء هذا

:: mechanism to authorize exports
إرساء آلية للترخيص بالتصدير؛

gibbons didn't authorize this.
لم يسمح جيبونز بهذا .

to authorize a surveillance package.
لإبلاغالرقابةالعامة.

good. now this transaction is finished,
جيد والآن الصفقة انتهت

i didn't authorize this research.
أنا لم أصرح بهذا البحث

she wants to authorize all experiments.
-انها تريد تفويضا بكل تجاربى

a receipt will make this transaction proper.
الأيصال سيجعل المعاملة صحيحة

well, i can't authorize this anyway.
لا أستطيع أن أصرح بهذا

nikita, you know i can't authorize this.
نيكيتا)، لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا)

we are sorry but this transaction has been refused.
نحن نأسف ولكن تم رفض هذه العملية.

so,it sounds to me like the president didn't actually authorize this.
يبدو لي أن الرئيسة لم ترخص لهذا

so, you'd say this transaction exceeded expectations?
لذا ، أنت تقولين أن الصفقة فاقت توقعاتك ؟

what are you people do-- i did not authorize this!
ما الذي فعلتموه، انا لم أطلب ذلك؟