Hai cercato la traduzione di to be as right as rain da Inglese a Arabo

right as rain
بصحة جيدة

right as rain.
بأفضل حال

be right as rain tomorrow.
كن الحق كما المطر غدا.

tomorrow she'll be as right as rain.
غدا ستكون على مايرام مثل المطر

right as rain is.
نقي كالمطر

right as rain, sir.
-صحيح تماما ، سيدي

he'll be right as rain, love.
سَيعود بخيّر بسرعة، حبيبتي.

things here are as right as rain.
الأمور هنا منصفة جدا كالمطر

there. right as rain.
ها هي، تماماً كالمطر

i'm right as rain.
خطوات جيدة مثل هطول المطر

- oh, right as rain, stan.
- (نعم, حقاً يا (ستان -

stop fussing, he'll be right as rain.
توقف عن أثارة الضجة ، إنه سوف يكون بخير.

everything ok? right as rain...
-هل الأمور على مايرام؟

she's probably right as rain.
بالتأكيد هى نائمة

nothing. she's right as rain.
لا شيء، إنها بأفضل حال

- you'll be as right as rain. - what are you doing here?
ـ سوف تكون بخير كالمطر ـ ما الذي تفعله هنا؟

right as rain, kiddo. - "kiddo"?
مثل المطر ، صغيرتي - صغيرتي"؟" -

you cut out those carbs, you'll be right as rain.
، ستتخلصي من هذه الكربوهيدرات .. وتبدين رائعة

a nice hot cuppa tea and an aspirin and you'll be as right as rain.
كوبا ساخن من الشاي و قرص أسبرين و ستكونين بخير كالمطر

well, marie, once again, my dear, you were as right as rain.
حسنا يا ماري, مجددا يا عزيزتي لقد كنت محقّة تماما