Hai cercato la traduzione di to be on the same page da Inglese a Arabo

be on the same page
متفقان على الهدف

- we need to be on the same page.
- يجب ان نلتزم نفس الخط

we've got to be on the same page.
علينا أن نكون متّفقين. {\pos(192,215}

- on the same page ?
. - على نفس الصفحة؟

i just want us to be on the same page.
أريدنا فقط أن نكون متفقين

not on the same page.
... أنا آسف ، أشعر كأننا

we on the same page?
هل تفهميني؟

- get on the same page.
-ليكونوا على اتفاق

i mean, we both seem to be on the same page.
اقصد كلانا يبدو متفق على ذات الامر

everybody on the same page.
الجميع على نفس الصفحة

jensen on the same page?
جنسن على نفس الصفحة ؟

we're on the same page.
. نحن متفاهمون

i wanted to be on the same stage
أكون بنفس مستوى

we were supposed to be on the same team.
انه من المفترض ان نكون فى نفس الفريق

and now more than ever, we need to be on the same page.
والان واكثر من اي وقت يجب ان نكون في نفس الصفحة

we're supose to be on the same side.
من المفترض ان نكون فى نفس الجانب

but we have to be on the same page before the seminar.
ولكن يجب ان نوحد خطوتنا قبل الندوة

we will be on the same page when you leave.
-سنكون كذلك عندما ترحل

we're supposed to be on the same team here.
من المفروض أننا على نفس الفريق هنا

aren't we supposed to be on the same side!
ألا يفترض بنا أن نكون في صف بعضنا... ؟