Hai cercato la traduzione di to customize da Inglese a Arabo

to customize the partition size:
لتخصيص حجم القسم:

has to customize their locker.
يجب أن يزين خزانته

but with cars, you have to customize.
.لكن مع السيارات، يجب أن تُصّنع وفق الطلب

we're going to customize it.
سنقوم بتجهيزه.

allows you to customize the keybindings
يهيئ لك تخصيص ارتباطات المفاتيح

how to customize attachment security behavior
كيفية تخصيص سلوك الأمان الخاص بالمرفقات

people want to customize their lives.
يريد الناس إضفاء الطابع الشخصي على حياتهم.

how to customize menus and menu bars in excel
كيفية تخصيص القوائم وأشرطة القوائم في excel

therefore, you may not be able to customize special folders.
ولذلك، قد لا تكون قادرًا على تخصيص مجلدات معينة.

unu has not begun work to customize atlas in that regard.
ولم تكن الجامعة قد بدأت العمل على تعديل نظام أطلس لدعم تطبيق المعايير المحاسبية في الجامعة.

you can try various pillowcases to customize its look to your needs.
كما يمكنك تجربة وسادات مختلفة لتخصيص مظهرها حسب احتياجاتك.

now, usually hard to get, but most certainly harder to customize.
الآن , من الصعب الحصول عليه عادةّ و لكن بالتأكيد من الأصعب وضع تعديلات عليه

the rationale for this is that it is easier to customize the parser.
ويعتمد الأساس المنطقي لذلك على أنه من الأسهل تخصيص المحلل.

when you're building a trap, you want to customize it to your prey.
حين تبني فخا يجب أن تجعله يناسب فريستك

to customize your internet explorer security zone settings for outlook express:
لتخصيص إعدادات منطقة الأمان بـ internet explorer لبرنامج outlook express، قم بما يلي:

the initial concept was to customize the fao system that was being implemented.
وكان المفهوم المبدئي هو تكييف نظام منظمة الأغذية والزراعة الذي كان ينفذ آنذاك حسب الاحتياجات.

croslite backstrap offers a secure fit and holes to customize with jibbitz charms
في حين يوفر الشريط الخلفي بتقنية كروس لايت ملاءمة مكمة مع ثقوب آمنة للتخصيص مع أشكال جيبيتز معلقة

given the diversity of problems, needs assessments could be used to customize programmes.
ونظرا لتنوع المشاكل فإنه يمكن استخدام تقديرات اﻻحتياجات لتكييف البرامج مع مجتمعات معينة.

and then of course you get a list of materials that your builder can use to customize yours.
و غير ذلك ستقومون بوضعه بقائمة بالإعدادات الأخرى التى يطلع عليها مسؤول البناء خاصتكم... لينفذها حسب اختياراتكم

the adjustable buckle on the strap allows you to customize the fit to suit your carrying comfort.
كما يسمح لك المشبك القابل للتعديل الموجود على الحزام بتخصيص الملاءمة لتناسب راحتك.