Hai cercato la traduzione di to excel in da Inglese a Arabo

excel in
أجَادَ ; أبْدَع ; أَبْدَع أَتْقَن ; أتْقَن ; أتْقَنَ ; أجَاد ; أحْسَن ; أحْكَم ; بَرّز في ; بَرَع ; بَرَعَ في ; تَفَوّق ; تَفَوّق في ; مَهَرَ ; نَبَغ في

allow me to excel in something.
اسمع لي بالاستمتاع بشيء

that excel in science.
التي تتفوّق في العلم

start excel in safe mode
تشغيل excel في "الوضع الآمن"

you excel in art class.
أنتِ متفوقة في مادة الرسم

you excel in martial arts?
أنت متفوق في فن القتال

to excel in sports for the disabled; and
الحرص على أن يحقق المعوقون التفوق في الألعاب الرياضية؛

we excel in different areas.
إننا في مجالين مختلفين

you have to excel at all costs.
يجب عليك التوفيق في جميع التكاليف.

that's when you started to excel.
عندها بدأت تبدعين

to instill the need to excel academically;
زرع الإحساس بالحاجة إلى التفوق الأكاديمي؛

it has denied them the opportunity to excel.
لقد حرمها من فرص التفوق.

i excel in confusing facts with fiction!
أبرع في الحقائق المشوّشة مع الخيال!

she knows, though should she wish to excel
مع ذلك فهي تعرف أنها يجب أن تتمنى البراعة

compete ; strive to excel one another ; vie
تَسَامَى ؛ تَبَارَى

currently, qataris have little incentive to excel in education and training.
وهذا الأمر يتطلب زيادة حفز القطريين للتميـُّز في التعليم والتدريب.

excel to %productname calc / %productname calc to excel
إكسل إلى %productname calc / %productname calc إلى إكسل

indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism.
*** untranslated ***

moreover, the bank endeavorsto make available for them everything they need to excel in their careers .
كما يضمن البنك أيضاً تقديم كل ما يحتاجونه للتميز والتفوق في حياتهم المهنية .

moreover, the bank endeavors to make available for them everything they need to excel in their careers .
كما يضمن البنك أيضاً تقديم كل ما يحتاجونه للتميز والتفوق في حياتهم المهنية .