Hai cercato la traduzione di to get it correct their system and ... da Inglese a Arabo

we need to get into their system.
يجب أن نخترق نظامهم

you need to get back into their system.
عليك أن تعودي داخل نظامهم

best let them get it out of their system.
اسمحوا أفضل لهم الحصول عليها للخروج من النظام الخاص بهم.

it's okay, because they have to get it out of their system.
انها على ما يرام، لأنهم _ إلى يخرجه من النظام الخاص بهم.

i guess you got to let them get it out of their system, right?
أعتقد أنه يجب أن يتركوا لينزعوها من عقولهم ، صحيح؟

it's their system, and it's one that works.
إنه نظامهم و واحد فقط يعمل

to help their system and to fund research into the miracle itself.
لمساعدة النظام وللتبرع للبحوث لأجل المعجزة نفسها

- wait, let me get it correct.
دعني اصحح لك ..

i need to get these numbers into their system, see where they lead us.
،أريد أن ادخل هذه الأرقام إلى نظامهم لأرى إلى أين ستقودنا

i'm to need you to get into their system, and trigger an all-building fire alarm.
أحتاجكِ أن تدخلى على نظامهم وتطلقى إنذار حريق للمبنى كله

from there,i should be able to hack into their system and set the zpms to overload.
من هناك, أستطيع التحكم في أنظمتهم و تزويد جرعة الزي بي ام.

it noted improvements in the prison system and requested further information on gender programmes in prison.
ولاحظ المغرب التحسينات التي أدخلت على نظام السجون وطالب بتقديم مزيد من المعلومات عن برامج الجنسانية في السجون.

and both had viagra in their systems and neither had a prescription.
وأيضا الحبوب المهيجة جنسيا في أنسجتهم بدون وصفة طبية

corruption poisons public policies, especially those that assist the poor; it reduces citizens' trust in their system and makes markets inefficient.
فالفساد يسمم السياسات العامة، لا سيما تلك التي تهدف إلى مساعدة الفقراء؛ وهو يقلص ثقة المواطنين في نظامهم ويضعف كفاءة الأسواق.

however, violations of the right to freedom of opinion and expression may occur in all regions and countries, whatever their system, and may have various forms and shape.
ومع ذلك، قد تحدث انتهاكات للحق في حرية الرأي والتعبير في جميع المناطق والبلاد، مهما كان نظام الحكم القائم فيها، وقد تتخذ صوراً وأشكالاً شتى.

unicef invited states to use the common database and facilitate the exchange of information between their systems and that database.
وتدعو اليونيسيف الدول إلى استخدام قاعدة البيانات وإلى تيسير تبادل المعلومات بين نظمها وقاعدة البيانات المشتركة.

i was thinking maybe we should just postpone this mission just lo e enough for everyone here to get all the stabbings out of their systems.
أعتقد أننا يمكن أن نؤجل فقط هذه المهمه حتى يقوم الجميع بطعن بعضهم البعض

an extranet has been established to enhance the communication among rsas in relation to their systems and operations and to meetings and other forum activities.
وأُنشئت شبكة إلكترونية خارجية لتحسين الاتصال فيما بين الجهات التي تتولى إدارة نُظم السجلات فيما يتعلق بنُظمها وعملياتها وفيما يتعلق باجتماعات المحفل وغيرها من أنشطته.

in addition, due to local priorities, departments often choose to delay upgrading their systems and redirect ict funds for other purposes.
وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا للأولويات المحلية، كثيرا ما تختار الإدارات تأخير تحديث نظمها وتعيد توجيه الأموال المخصصة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى أغراض أخرى.

an extranet is being maintained in order to strengthen the communication among rsas in relation to their systems and operations and in relation to meetings and other forum activities.
وهناك الآن شبكة إلكترونية إضافية لتحسين الاتصال فيما بين الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات فيما يتعلق بنُظمها وعملياتها وفيما يتعلق باجتماعات المحفل وأنشطته الأخرى.