Hai cercato la traduzione di to immerse yourself da Inglese a Arabo

immerse yourself, cardinal.
إغمر نفسك يا كاردينال

you immerse yourself in your work,
إنغمسي بتأدية بعملك

now you can immerse yourself in memories like never before.
الآن يمكنك أن تغمر نفسك بالذكريات كما لم تفعل من قبل.

relax and immerse yourself into the world of classical favorites
بمزيج من الموسيقى الكلاسكية لكبار الفناني

i want to immerse myself in the culture.
أريد التعمق في الثقافة

and i like to immerse myself in my topics.
واني احب ان انغمس في مواضيعي.

i want to immerse myself in the local culture.
أريد أن تزج نفسي في الثقافة المحلية.

as an anthropologist, you try to immerse yourself in a culture without distorting it with your own presence.
و ليس عن صانع الفيلم ها صحيح كعالمة في علم الانسان

no, i want to immerse the ashes with the complete rituals
لا، أُريدُ غَمْر الرمادِ بالطقوسِ الكاملةِ

you immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
تغمر نفسك في الماء وتغلف فكرة فلسفية بفعل مادي

so, i am going to immerse leslie in a tank of bad date.
لذا أنا ماضية لـ زَّج (ليزلي) في بِركة مِن المواعيد السيئة.

i inhaled deeply, silently, to immerse myself in her smell.
إستنشقرائحتهابعمق وبصورةصامتةأغمرنفسي برائحتها

yes, immerse yourself in the spectacle and the grandeur that are these united states, this america.
نعم، يَغْمرُ نفسك في المنظرِ والعظمة تلك هذه الولايات المتّحدةِ، هذه أمريكا.

for the next four years, you have the unique opportunity to immerse yourselves in the arts.
للاربع سنوات القادمه ستحضون بفرصه فريده لتطور انفسكم في الفن

we've come from miles away to immerse coins and make our wish come true me and my mrs...
لقد جئنا من سفر شاق لنلقي العملة لتتحقق امنيتنا

there's a popular belief amongst anthropologists that you must immerse yourself in an unfamiliar world in order to truly understand your own.
هناك إعتقاد شعبي بين علماء الإنسانيات بأنك يجب أن تغمر نفسك في عالم غير مألوف لكي تفهم عالمك حقاً

my mother says you immerse yourself in these guys' lives to distract yourself from dealing with your inability to sustain a meaningful relationship of your own.
أميّ تقول بأنكِ تُقحمين حياتكِ بهؤلاء الشباب، لإلهاء نفسكِ، من التعامل مع "عدم القدرة على سيطرة النفس"، ولتحافظين على مغزى علاقتكِ بالآخرين،

ok. and what we're going to do is we're going to immerse ourselves in my world.
ما سنقوم به الأن هو أننا سنعيش في عالمي -عالم المحيطات-

each meeting lasted 4 or 5 days, was residential and held in a remote resort, to encourage participants to immerse themselves in the process.
وقد استغرق كل اجتماع أربعة أو خمسة أيام، وعقدت في مناطق سكنية ومنتجعات نائية لتشجيع المشاركين على الدخول في خضم العملية.

a team of experts travelled to benin for that purpose in april 2010, to immerse themselves in the experience of that country as it relates to refugee status determination.
وزار فريق من الخبراء لهذا الغرض بنين في نيسان/أبريل 2010 للاستلهام من تجربة هذا البلد فيما يتعلق بتحديد وضع اللاجئ.