Hai cercato la traduzione di to spain and the request was rejected da Inglese a Arabo

the request was rejected
تم رفض الطلب

the request was rejected.
ورُفض ذلك الطلب.

the request was summarily rejected.
الطلب رفض بشكل وجيز.

the request was rejected by a vote.
غير أن الطلب رُفض من خلال التصويت.

on 9 july 1991, the request was rejected.
وفي ٩ تموز/يوليه ١٩٩١ رفض الطلب.

the request was rejected on 9 april 1997.
ورُفض طلبه في 9 نيسان/أبريل 1997.

the request was rejected, and declared frivolous.
وقد رُفض الطلب وأُعلن أنه غير جدي.

his request was rejected on 6 may 2005.
ورُفِض التماسه بتاريخ 6 أيار/مايو 2005.

this request was rejected on 6 august 2004.
وتم رفض هذا الطلب في 6 آب/أغسطس 2004.

on 8 january 2000, this request was rejected.
وفي 8 كانون الثاني/يناير 2000 رُفض هذا الطلب.

the author's third request was rejected on 14 april 2011.
ورُفض طلب صاحب البلاغ الثالث في 14 نيسان/أبريل 2011.

on 14 september 2010, the author's asylum request was rejected.
وفي 14 أيلول/سبتمبر 2010، رُفض طلب صاحب البلاغ للجوء.

as a consequence, the request of setting aside the award was rejected.
ونتيجة لذلك، رُفض طلب إلغاء قرار التحكيم.

he expressed his readiness to perform alternative service. his request was rejected.
وأعرب أثناء محاكمته عن استعداده لأداء خدمة بديلة، ولكن رُفض طلبه.

in a ruling dated 25 july 2006, this request was rejected.
ورُفض هذا الطلب بموجب الأمر الصادر في 25 تموز/يوليه 2005.

he said he would be ready to perform alternative service. his request was rejected.
وأبدى أثناء محاكمته استعداده لأداء خدمة بديلة، ولكن رُفض طلبه.

at trial he expressed his readiness to perform alternative service. his request was rejected.
وأعرب أثناء محاكمته عن استعداده لأداء خدمة بديلة، ولكن رُفض طلبه.

his request was rejected and he risked a forcible return to lebanon.
ورُفض طلبه وصار مُعرضاً للترحيل القسري إلى لبنان.

his request was rejected by the trial chamber, and later, the appeals chamber.
ورُفض طلبه من الدائرة الابتدائية، ولاحقا من دائرة الاستئناف.

this request was rejected by the deputy chairperson of the supreme court on 15 december 2003.
ورفض نائب رئيس المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ في 15 كانون الأول/ديسمبر 2003.