Hai cercato la traduzione di to the registrar judiciary court of... da Inglese a Arabo

the registrar of the international court of justice made a statement.
وأدلى رئيس قلم محكمة العدل الدولية ببيان.

with respect to the icj, the registrar is appointed by the court.
68 - وفيما يتعلق بمحكمة العدل الدولية، يعين المسجل من قبل المحكمة().

b this post provides for the registrar of the international court of justice.
)ب( هذه الوظيفة لمسجل محكمة العدل الدولية.

in the discharge of his functions the registrar reports to the court.
ويكون رئيس القلم في نهوضه بمهام رئيس القلم مسؤولا أمام المحكمة.

53. by letters addressed to the registrar of the court on 14 july 1991 and 18 august 1991, bahrain contested the basis of jurisdiction invoked by qatar.
٣٥ - وفي رسالتين موجهتين إلى مسجل المحكمة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩١ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩١، طعنت البحرين في أساس الوﻻية الذي استندت إليه قطر.

in the discharge of his functions the registrar is responsible to the court.
ويكون رئيس القلم في نهوضه بمهام رئيس القلم مسؤولا أمام المحكمة.

:: efficient administration by the registrar of the funds provided to the court
:: إدارة فعالة من المسجل للأموال الموفرة للمحكمة

it shall be transmitted promptly to the registrar of the court who shall notify the other parties of the appeal.]
ثم يحال دون إبطاء إلى مسجل المحكمة الذي يخطر به اﻷطراف اﻷخرى.[

the registrar provides overall judicial, procedural and administrative assistance to the court.
ويقوم رئيس القلم بتقديم المساعدة القضائية والإجرائية والإدارية عموما إلى المحكمة.

letter dated 1 july 2000 from the registrar of the international court of justice addressed to the secretary-general
رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2000 موجّهة إلى الأمين العام من مسجّل محكمة العدل الدولية

letter dated 9 april 1998 from the registrar of the international court of justice addressed to the secretary-general
رسالـة مؤرخـة ٩ نيسـان/أبريل ١٩٩٨ موجهـة الـى اﻷمين العام من مسجل محكمة العدل الدولية

:: ensuring consistency in administering the services provided by the registrar to the court as a whole
:: ضمان الاتساق في إدارة الخدمات التي يوفرها المسجل للمحكمة ككل

in june she asked the registrar at the court of constantine on a number of occasions when her husband might appear in court.
وخلال شهر حزيران/يونيه 1994، استفسرت عدة مرات لدى قلم محكمة قسنطينة عن الموعد الذي يُحتمل أن يُقدّم فيه إلى العدالة.

(b) provide management oversight to the presidency, the prosecutor and the registrar regarding the administration of the court;
(ب) توفير الرقابة الإدارية على هيئة الرئاسة والمدعي العام والمسجل فيما يتعلق بإدارة المحكمة؛

:: ensuring consistency and comprehensiveness in administering the services provided by the registrar to the court as a whole
:: ضمان الاتساق والشمولية في إدارة الخدمات المقدمة من المسجل إلى المحكمة ككل

the secretary-general will convey this information to the court through the registrar.
ويرسل الأمين العام هذه المعلومات إلى المحكمة عن طريق المسجل().

61. the registrar's judicial duties notably include those relating to the cases submitted to the court.
61 - وتشمل مهام رئيس القلم القضائية على الخصوص المهام المتعلقة بالقضايا المعروضة على المحكمة.

in december 2003, the registrar visited sarajevo, where he visited the state court of bosnia and herzegovina and met its president and the state prosecutor.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، زار المسجل سراييفو، حيث زار محكمة الدولة في البوسنة والهرسك واجتمع مع رئيسها ومع المدعي العام للدولة.

what is the competence of the courts of qatar to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هي اختصاص المحاكم في قطر للتعامل مع الأعمال الإجرامية من كل من الأنواع التالية:

the registrar confirmed that pursuant to the proposal, the maximum pension would be calculated by reference to the annual net base salary of the members of the international court of justice.
وأكد المسجل أنه عملا بالاقتراح، سيجري حساب الحد الأقصي للمعاش التقاعدي على أساس المرتب الأساسي الصافي السنوي لأعضاء محكمة العدل الدولية.