Hai cercato la traduzione di tool less da Inglese a Arabo

less
أخَفّ ; أقَلّ

less.
أقل

less:
مخصوما منه:

- less...
. .

less, less!
أقل، أقل!

less, less, less.
أكثر أقل،،أقل،،أقل.. ! ثم...

the cd is a potential tool. no more. no less.
مؤتمر نزع السلاح هو أداة ممكنة، لا أكثر ولا أقل.

the cd is a potential tool. no more. no less.
مؤتمر نزع السلاح هو أداة ممكنة، لا أكثر ولا أقل.

less rules, more tools.
قواعد اقل أدوات اكثر

certification has proved to be a tool in assisting some tropical producers in promoting less used species.
وقد ثبت أن منح الرخص أداة تساعد بعض المنتجين في المناطق المدارية في الترويج للأنواع التي يقل استخدامها.

it had, however, been less successful as a tool for resource mobilization.
ولكنه، مع هذا، أقل نجاحا اذا ما نظر اليه باعتباره وسيلة لحشد الموارد.

the promotion of web tools could enable less advanced countries to surmount traditional trade barriers.
وسيتيح تعزيز أدوات شبكة الإنترنت للبلدان الأقل تقدماً التغلب على الحواجز التجارية التقليدية.

however, these tools so far have been used mainly for record purposes and less for programme monitoring.
ومع ذلك، استخدمت هذه الأدوات حتى الآن بصفة رئيسية لأغراض التسجيل وبدرجة أقل لرصد البرامج.

he's never allowed anyone to make pastry with him, much less give them his baking tools.
، أنه لا يسمح لأي أحد كان بأن يصنع معه المعجنات نادر جداً ما يعطيهم أدواته الخاصة

it would be better to use other, less controversial, tools to combat impunity for the most serious international crimes.
ومن الأفضل استخدام أدوات أخرى أقل خلافية لمكافحة الإفلات من العقاب على الجرائم الدولية الأشد خطورة.

they have less fertilizer, fewer tools, poorer-quality seeds and less access to training or to land.
فهن يحصلن على كميات أقل من الأسمدة، وعلى عدد أقل من الأدوات، وعلى بذور ذات نوعية سيئة، ويحصلن على قدر أقل من التدريب أو الأرض.

much less costly than peace-keeping, preventive diplomacy is a valuable tool for identifying and preventing emerging, looming crises.
وأن الدبلوماسية الوقائية، اﻷقل تكلفة بكثير من حفظ السلم، أداة قيمة للكشف عن اﻷزمات الوشيكة وتجنب وقوعها.

the objective of such a review is to make staff selection policies more effective and its related procedures and support tools less labour-intensive and more efficient, leading to a system that better meets the current and future needs of the clients and stakeholders of the office.
ويهدف هذا الاستعراض إلى جعل سياسات اختيار الموظفين أكثر فعالية وجعل ما يتعلق بها من إجراءات وأدوات للدعم أقل تطلبا لكثافة اليد العاملة وأكثر كفاءة، مما سيؤدي إلى نظام يفي بشكل أفضل بالاحتياجات الحالية والمقبلة للمتعاملين مع المكتب وأصحاب المصلحة لديه.