Hai cercato la traduzione di top identified risks da Inglese a Arabo

identified risks include:
وتشمل المخاطر المحددة ما يلي:

manage the identified risks to the project
إدارة المخاطر المحددة لهذا المشروع

the most frequently identified risks for the organizations include:
30- وتشمل أكثر المخاطر التي حددتها المنظمات تكراراً ما يلي():

step 3: designing and implementing strategies to respond to identified risks
الخطوة 3: تصميم وتنفيذ استراتيجية للاستجابة للمخاطر المحددة

an action plan has been defined and is being implemented to address identified risks.
ووُضعت خطة عمل يجري تنفيذها حاليا للتصدي للمخاطر التي حُدّدت.

consistent application of cost-effective risk-mitigating measures for identified risks;
:: التطبيق المتسق للتدابير الفعالة من حيث التكاليف لتخفيف مخاطر محددة؛

(b) how far identified risks are addressed by mitigation/contingency arrangements;
(ب) إلى أي مدى تجري معالجة المخاطر التي تم تحديدها عن طريق ترتيبات التخفيف من حدتها/ترتيبات الطوارئ؛

information technology projects are selected based on existing skills rather than potential identified risks.
ويتم في الوقت الحالي اختيار المشاريع استنادا إلى القدرات القائمة لتكنولوجيا المعلومات بدلا من عالم المخاطر المتعلق بتكنولوجيا المعلومات.

actions to overcome the identified risks are to be incorporated into operational performance-improvement objectives.
ويتعين إدراج الإجراءات الرامية إلى التغلب على المخاطر المعينة في الأهداف الرامية إلى تحسين الأداء التشغيلي.

necessary actions are taken to implement the findings of the reviews in order to mitigate identified risks.
وتُتخذ الإجراءات الضرورية لتنفيذ نتائج عمليات الاستعراض سعيا إلى تخفيف المخاطر التي يجري تحديدها.

the assessment should take into account the potential impact of identified risks and the level of contingency required.
وينبغي أن يراعي التقييم الأثر المحتمل للمخاطر المحددة والمستوى المطلوب من الاحتياط للطوارئ.

the australian review identified risks to users, trade and the environment and especially to avian and aquatic species.
وقد حدد الاستعراض الذي أجرته أستراليا المخاطر على المستخدمين والتجارة والبيئة وبخاصة على أنواع الطيور والأنواع المائية.

oia's analysis of the reports determined that adequate controls had been established over 50 per cent of the identified risks.
وانتهى تحليل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات لهذه التقارير إلى أن ضوابط ملائمة أُقيمت للتحكم فيما يزيد عن 50 في المائة من المخاطر المتعرف عليها.

the special committee requests the secretariat to include in one of its briefings information on the action plan to address identified risks.
وتطلب اللجنة الخاصة من الأمانة العامة أن تقدم في إحدى إحاطاتها معلومات عن خطة العمل المعدة للتصدي للمخاطر التي تم تحديدها.

this will take into account the representations made by the different offices concerning actions they have taken to prevent or mitigate the identified risks.
وستُراعى في هذا الصدد الإفادات الواردة من مختلف المكاتب بخصوص الإجراءات التي اتخذتها لمنع أو تخفيف المخاطر التي يتم الكشف عنها.

142. based on a review of the initiatives, the identified risks related to opportunity costs and implementation challenges are presented below.
142 - وبناء على استعراض لهذه المبادرات، يرد فيما يلي وصف للمخاطر المحددة المتعلقة بتكاليف الفرص البديلة وتحديات التنفيذ.

the analysis and options generated by that exercise address some of the identified risks and promote the concept of `risk ownership'.
والتحليل والخيارات اللذان أسفرت عنهما العملية المذكورة يعالجان بعض الأخطار التي تم تحديدها ويعززان مفهوم "ملكية الأخطار ".

8. eclac has worked together with the landlord of the masaryk building to mitigate the identified risks, but some of them pose a significant safety hazard.
8 - وقد عملت اللجنة مع مالك مبنى ماساريك لتخفيف المخاطر التي تم تحديدها، غير أنه لا تزال ثمة مخاطر جمة.

in fall 2006, canada publicly released a proposed risk management strategy for addressing the identified risks posed by the use and/or release of pbdes.
وأطلقت كندا علانية استراتيجية مقترحة لإدارة المخاطر بغية التصدي للمخاطر المحددة التي يطرحها استخدام الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل و/أو إطلاقاتها.

(c) design and implement a strategy to respond to identified risks, by establishing improvement plans with suppliers or discontinuing engagement with them;
(ج) إعداد وتنفيذ استراتيجية للتصدي للمخاطر المحددة عن طريق وضع خطط لتحسين علاقات العمل مع الموردين أو وقف التعامل معهم؛