Hai cercato la traduzione di total payable amount da Inglese a Arabo

faoa total payable
مجموع حسابات الدفع

net payable amounts
‏صافي المدفوعات ‏‏

the interfund payable amount corresponds to an outstanding contribution receivable under the united nations regular budget
(أ) المبلغ المستحق المشترك بين الصناديق متعلق بمساهمة مستحقة القبض في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

total payables -- funds held in trust
مجموع المبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

total payables to united nations entities note 19
مجموع المبالغ المستحقة الدفع لكيانات الأمم المتحدة

(a) the interfund payable amount corresponds to an outstanding contribution receivable under the united nations regular budget
(أ) المبلغ المستحق المشترك بين الصناديق متعلق بمساهمة مستحقة القبض في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

a breakdown of the after-service health insurance and other benefits payable amount shown in the statement of net assets is as follows:
فيما يلي توزيع لمبلغ الاستحقاقات عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغيرها من الاستحقاقات الواجبة الدفع التي ترد في بيان صافي الأصول:

notes 8 and 14 do not disclose to which trust funds the mentioned payable amounts pertain.
49- ولا تكشف الملاحظتان 8 و14 الصناديق الاستئمانية التي تعود إليها المبالغ المذكورة المستحقة الدفع.

this figure has yet to be reconciled with the payable amounts ($715,792).
وهذا الرقم لا يزال بحاجة إلى تسويته مع المبالغ المستحقة التي تبلغ (792 715 دولاراً).

(e) the payable amount is compared with the entitlement to eosa counting a staff member's service as of 1 october 1987, where no deduction is necessary.
(هاء) يُضاهى المبلغ الواجب دفعه باستحقاقات بدل نهاية الخدمة مع اعتبار أن خدمة الموظف تبدأ من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1987، حيث لا يكون ثمة ضرورة للخصم.

the registry lowers the payable amounts as much as possible without endangering the smooth and speedy running of the judicial process.
ويعمل قلم المحكمة على تخفيض المبالغ المدفوعة بقدر الإمكان دون المساس بالعملية القضائية السلسة والسريعة.

included in the accounts payable amount of $138.7 million above are funds held on behalf of donors in the amount of $56.7 million, consisting of interest on resource balances and pending refunds.
ويرد في حسابات القبض البالغة 138.7 مليون دولار أعلاه أموال مودعة نيابة عن الجهات المانحة بمبلغ 56.7 مليون دولار، تتألف من الفوائد المتأتية من أرصدة الموارد والمبالغ قيد الاسترداد غير المسددة.

(b) the inter-fund payables amount corresponds to an outstanding contribution receivable under the united nations regular budget
(ب) المبلغ المستحق المشترك بين الصناديق متعلق بمساهمة مستحقة القبض في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.

reviews and recommends for payment or the placement in accounts payable amounts certified for reimbursement to governments for settlement of their claims based on available cash-flow data;
تستعرض المبالغ المستحقة الدفع المصدق عليها للسداد إلى الحكومات لتسوية مطالباتها استنادا إلى البيانات المتوافرة عن التدفق النقدي، وتوصي بدفع تلك المبالغ أو بوضعها في حسابات دفع؛

as for reconciliation of settled payable amounts, in june 2008 the payments unit reviewed the outstanding payables related to lump sum payments that should have been cancelled prior to payment re-issuance and processed them accordingly.
وفيما يتعلق بتسوية المبالغ المستحقة الدفع، قامت وحدة المدفوعات، في حزيران / يونيه 2008، باستعراض المبالغ المستحقة الدفع المتصلة بالمبالغ الإجمالية التي كان ينبغي إلغاؤها قبل إعادة تحديد الأرصدة المستحقة الدفع، وتجهيزها بناء على ذلك.

(b) implement controls to detect and prevent payments being made without off-setting the balance payable and perform a regular review of all payables and adjust for those payable amounts which have been settled (para. 38);
(ب) تنفيذ ضوابط لكشف المدفوعات التي تجري دون خصمها من الرصيد المستحق الدفع ومنع حدوث ذلك، وإجراء استعراض بصفة منتظمة لجميع المبالغ المستحقة الدفع، وإجراء التعديل بالمبالغ المستحقة الدفع التي تمت تسويتها (الفقرة 38)؛