Hai cercato la traduzione di training required da Inglese a Arabo

significant training required;
يتطلب قدرا كبيرا من التدريب؛

enhanced training programmes were required.
لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة.

simple to execute, minimum training required;
تنفيذها بسيط وتتطلب أدنى قدر من التدريب؛ المعدات اللازمة متاحة على نطاق واسع؛

a. simple to execute, minimum training required;
تنفيذها بسيط وتتطلب أدنى قدر من التدريب؛

additional training required. unhappy heads of department.
(روجر)، إنّي بحاجة دعمك في التأثير بالرئيس.

men continue to crowd out women in training required to high skilled work.
ولا يزال الرجال يتقدّمون على النساء في التنافس على الحصول على التدريبات اللازمة لشغل المناصب ذات الكفاءات العالية.

furthermore, participants argued that sustainable training required committed, local advocates.
بالإضافة إلى ذلك، فقد احتج المشاركون بأن التدريب المستدام يتطلب جهات محلية ملتزمة بالدعوة إلى التشجيع على تطبيقه.

follow up training required due to large number of entry points in the country.
هناك حاجة إلى تدريب للمتابعة بسبب وجود عدد كبير من نقاط الدخول إلى البلاد

to encourage that through training required the definition of target populations, topics and techniques:
ويقتضي تشجيع ذلك من خﻻل التدريب أن يتم تحديد المجموعات المستهدفة، والمواضيع، والتقنيات:

the tight deadlines involved did not allow for the recruitment and induction training required by new staff.
ولم يتح ضيق الوقت إمكانية الاضطلاع بالبرامج التدريبية التوجيهية والتعريفية اللازمة للموظفين الجدد.

those upon whom we entrust protection responsibilities must have the knowledge and training required to effectively fulfil this role.
إن من ننيط بهم مسؤوليات الحماية يجب أن تكون لديهم المعرفة والتدريب المطلوبين لأداء هذا الدور بطريقة فعالة.

to make that successful, the knowledge, education and training required for the information economy needed to be redefined.
وللنجاح في هذا المسعى، هناك حاجة إلى إعادة تحديد ما يلزم لاقتصاد المعلومات من معارف وتعليم وتدريب.

united nations staff posts are required instead of independent contractors because of the technical training required for maintenance.
ومن المطلوب استبدال المتعاقدين بموظفين تابعين للأمم المتحدة لإخضاعهم للتدريب التقني المطلوب للصيانة.

we have also learned that the amount of money and training required to perpetrate a massive act of terrorism is frighteningly small.
كذلك عرفنا أن كمية المال والتدريب التي يحتاجها اقتراف عمل إرهابي ضخم لا تعدو عن أن تكون ضئيلة إلى درجة مخيفة.

(d) ensure that formal and informal education systems provide skills training required by the labour market;
(د) كفالة توفير النظامين التعليميين الرسمي وغير الرسمي لما يحتاجه سوق العمل من التدريب في مجال اكتساب المهارات؛

reducing the amount of specialist equipment and training required to undertake these tests allows devices to be developed for use in new environments.
ويتيح تقليص عدد المعدات وحلقات التدريب المتخصصة الضرورية لإجراء هذه الاختبارات تطوير تلك الأجهزة لاستخدامها في أوساط جديدة.

globally, unctad's objective was to facilitate cooperation so that all training required could be provided locally to high professional standards.
واجماﻻ، كان هدف اﻷونكتاد هو تيسير التعاون حتى تتاح محليا كل أشكال التدريب المطلوبة بما يفي بالمعايير الفنية العالية.

in addition, their objectives were defined, their programs of study were established, and the minimum training required for their professionals specified.
إضافة إلى ذلك، حددت أهدافها وحددت برامجها الدراسية، وحددت حداً أدنى لتدريب المحترفين العاملين فيها.

it is recognized that there are different levels of security training required by different categories of staff, based on their functions, as outlined below.
فمن المعترف به أن هناك مستويات مختلفة للتدريب الأمني المطلوب للفئات المختلفة من الموظفين، بناء على الوظائف التي يؤدونها، على النحو المبين أدناه.

such a statement of requirements should be sufficiently detailed to enable the contracting authority to determine the extent of training required in the light of the personnel available to it.
وينبغي أن يكون هذا البيان الخاص باﻻحتياجات مفصﻻ بما يكفي لتمكين الهيئة المتعاقدة من أن تقرر مقدار التدريب المطلوب على ضوء ما يتوفر لديها من موظفين .