Hai cercato la traduzione di translation needs da Inglese a Arabo

translation needs of the treaty section
احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية

the quality of translation needs to improve.
وتوجد حاجة لتحسين نوعية الترجمة.

needs translation
آخر مترجم

from day one, translation needs may have to be met.
ومنذ اليوم الأول، قد يتعين تلبية احتياجات الترجمة.

recommendation 17 translation needs of the treaty section
التوصية 17: احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية

i need a translation.
أحتاج ترجمة

• language diversity, with resulting translation/interpretation needs;
* تنوع اللغات وما ينتج عنه من احتياجات للترجمة التحريرية والترجمة الشفوية؛

hey, i need a translation.
أحتاج إلى ترجمة

i don't need a translation.
لا أحتاج لترجمة

- this don't need no translation.
- هذه ليست بحاجة إلى ترجمة.

these meetings also enable translation needs or other administrative matters to be addressed.
وتساعد هذه الاجتماعات أيضا على تلبية الاحتياجات من الترجمة، أو معالجة أي مسائل إدارية أخرى.

guess again. i need a translation.
خمنى مرة آخرى, أحتاج لترجمة

this break is projected to average of two months, subject to any imperatives caused by translation needs.
وتتوقع الإسقاطات أن تمتد هذه المهلة لشهرين في المتوسط، رهنا بأية ضرورات قد تقضيها احتياجات الترجمة.

another interesting post that needs translation into english.
مقالة شيقة أخرى تحتاج أن تترجم إلى اللغة الانكليزية.

the issue of translation needs to be discussed and means to ensure wider availability in all languages should be developed.
10- وينبغي بحث مسألة الترجمة، كما ينبغي استحداث وسائل لضمان توافر المعلومات على نطاق أوسع بجميع اللغات.

(ii) need for translation to obtain court approvals
`2` الحاجة إلى الترجمة للحصول على موافقة المحكمة

translation is done (although still may need a review)
@ info: tooltip

10. the issue of translation needs to be discussed and means to ensure wider availability in all languages should be developed. conclusion
10- وينبغي بحث مسألة الترجمة، كما ينبغي استحداث وسائل لضمان توافر المعلومات على نطاق أوسع بجميع اللغات.

the ongoing redesign provides for all six official languages, but the issue of resources for development/translation needs to be addressed.
وتتيح عملية إعادة التصميم التي تجري حاليا إمكانية نشر المعلومات بجميع اللغات الرسمية الست، بيد أن مسألة الموارد اللازمة لاحتياجات التطوير/الترجمة لا تزال بحاجة للمعالجة.

in order to enhance efficiency in delivering documentation with adequate planning of translation needs, the inspectors urge the legislative bodies to comply with the following recommendation:
() ومن أجل تعزيز الكفاءة في إنجاز الوثائق والتخطيط على نحو مناسب لتلبية احتياجات الترجمة، حث المفتشون الهيئات التشريعية على الامتثال للتوصية التالية: