Hai cercato la traduzione di transpired da Inglese a Arabo

what transpired?
ماذا حدث؟

events transpired.
" تكشَفت الوقائع "

what has transpired?
ما الذي حدث؟

this has not transpired.
ولم يحدث ذلك.

expired, past, transpired
منقض ( ماض ، منصرم)

i can about what transpired.
يمكنني عن النقل

you all know what's transpired.
تعلمون جميعا ما حدث.

but this is really what transpired.
لكن هذا ما حدث بالفعل.

exactly what might have transpired?
بالضبط ماذا قد اتضح؟

after everything that's transpired,
،بعد أن إتضح كلّ شيء

about the events that transpired here.
و تم إخبارنا بأنَّه ينوي عمل بيان حول ما حدث هنا

-talk through what transpired. -please.
نتكلم عن لما رشحناك رجاءا

when i think what might have transpired
ولكن عندما أفكر في ما قد اتضح

this is what transpired in the present case.
وهذا ما تبين في القضية القائمة.

since that time the following has transpired:
ومنذ ذلك الوقت، استجد ما يلي:

you, the members, know what has transpired here.
أنتم، الأعضاء، تعلمون ما تبدى هنا.

no further communication from the minister has transpired.
وبعد ذلك، لم يصدر عن الوزير أي بلاغ آخر.

nothing new transpired regarding his health and treatment.
ولم يستجد شيء بخصوص صحته وعلاجه.

as it transpired from the state party's submission
ــــــــــــــــ

things transpired between us that can't be undone.
أشياء حدثت بيننا لا يمكننا التراجع عنها