Hai cercato la traduzione di tribesman da Inglese a Arabo

tribesman
رجل القبيلة

bedouin tribesman
بدوي

kikuyu tribesman, very nice guy.
رجل من الكيكويو رجل لطيف جداً

oh, they made me an honorary tribesman.
عضو شرف القبيله

a rif tribesman can gallop like the wind.
(يمكن لفرد في قبيلة (ريف امتطاء حصانه بسرعة الريح

how will you speak to the mountain tribesman?
كيف التواصل مع القبائل الجبلية؟

i'm a true seediq tribesman. i am!
أنا رجل حقيقي من هذه القبيلة ، أنا ،،

and the water tribesman and the neh tribe girl?
ورجل قبيلة الماء وفتاة قبيلة (نيه) ؟

and this caravan... is led by an old berber tribesman.
وهذه القافلة... يقودها رجل بربري عجوز

water is life for a water tribesman. can't help myself.
الماء يمثل الحياة بالنسبة لرجل قبيلة الماء لا أستطيع منع نفسي

the attackers reportedly shot indiscriminately, killing one 28 year old dajo tribesman.
the attackers reportedly shot indiscriminately, killing one 28 year old dajo tribesman.

oh, i give a fuck some tribesman gets cancer. cry me a fucking river.
ولماذا أهتم لأمر زمرة من القبائل حتى وإن أصيبوا بمرض خبيث، ويجعلوني أجهش بالبكاء.

on 14 august, militia suspected to be of the ziyadiah tribe killed a berti tribesman in the town.
وفي 14 آب/أغسطس، قتلت ميليشيا يشتبه أنها من قبيلة الزيادية أحد رجال قبيلة البرتي في البلدة.

in the words of a dongria kondh tribesman: if vedanta mines our mountain, the water will dry up.
وعلى حد قول أحد رجال قبائل دونغريا كوند: "إذا نقّبت "فيدانتا " عن المعادن في جبلنا، فسيصبح ماؤنا غورا.

67. in central darfur, the killing of an ereigat tribesman by the nawaiba in nertiti locality on 3 april created tensions between the two communities.
67 - وفي وسط دارفور، أدَّى مقتل فرد من قبيلة العريقات على يد النوايبة في محلية نيرتيتي، في 3 نيسان/أبريل، إلى خلق توترات بين القبيلتين.

five cases of cattle rustling have been reported this month in south darfur, and fighting was reported between rival habania and burgo tribesman in nadeef and involving daghou tribesman in ishma on 10 february.
وأفادت الأنباء عن وقوع خمسة حوادث سُرقت فيها الماشية هذا الشهر جنوب دارفور وعن وقوع قتال بين أفراد قبيلتي الهبانية والبرقو المتناحرتين في ناديف وضم أفراد قبيلة الدغو في عشما يوم 10 شباط/فبراير.

between december 2009 and january 2010, a series of attacks allegedly carried out by nuer tribesman led to the killing of 31 people and the wounding of 19 others in tonj north and gogrial east counties, warrap state.
وفي الفترة بين كانون الأول/ديسمبر 2009 وكانون الثاني/يناير 2010، وقعت سلسلة هجمات يُزعم أن منفذوها من قبيلة النوير وأدت إلى مقتل 31 شخصا وجرح 19 آخرين في محافظتي شمال التونج وشرق غوغريال، في ولاية واراب.

4. the most serious case of intercommunal violence occurred on 18 february when salamat and misseriya, two arab tribes, clashed in salih village, in the vicinity of um dukhun in central darfur, after the killing of a misseriya tribesman.
4 - أما أخطر حالات العنف الطائفي فقد حدثت في 18 شباط/فبراير عندما اشتبكت قبيلتا سلامات والمسيرية، العربيتان، في قرية صالح على مقربة من أم دخن في وسط دارفور وذلك على إثر مقتل أحد رجال المسيرية.

14. fighting between the ma'alia and hamar erupted on 22 may in the village of el guruf (east darfur) when a hamar tribesman was arrested and handed over to the sudanese armed forces on charges of trespassing on a ma'alia cattle farm.
١٤ - واندلع قتال بين المعاليا والحمر في 22 أيار/مايو في قرية القرف (شرق دارفور) عندما جرى اعتقال أحد أفراد قبيلة الحمر وتسليمه إلى القوات المسلحة السودانية بتهمة التعدي على مزرعة ماشية تابعة للمعاليا.