Hai cercato la traduzione di tried a little too hard da Inglese a Arabo

a little too hard.
انه يؤلم

a little bit too hard.
قليلا منه صعب

i may have tried a little too hard around the captain.
عندما حاولت ان اتقرب إلى الكابتن

-and you tried a little of...?
و حاولت معه بعض ... . ؟

party a little too hard tonight?
لا يمكن قتالهم دوايت ميت.

- if i tried a little harder.
-إذا بذلت جهدًا أكبر

maybe i partied a little too hard.
-لعلّني احتفلت بشكل مبالغ فيه .

no, i tried a little while ago.
عليك ان تحاولي مع والدك مره اخري

i think i pushed a little too hard.
أظننى ضغطت عليه قليلاً

# you pushed that trolley a little too hard
دفعت العربة بسرعة

but that's a little too hard to control.
لكنه صعب التحكم به قليلاً

i mean billy kiss just squeezed a little too hard
اعني قبلة بيلي ليست قوية الى هذه الدرجة

i might have sold you a little too hard yesterday.
-انظر يا (فِل ) لابد إنِّي جعلتك تعاني كثيراً بالأمس،و ...

he went a little too hard for his yellow belt. mm.
لقد كان صعبا جدا الحصول على الحزام الأصفر الأصوات ستكون كما نحتاج

i think you guys have been working a little too hard.
أعتقد أنكم يا رفاق كنتم في عمل شاق قليلاً

i'm trying a little too hard, aren't i?
انني ابذل جهدا اليس كذلك؟

shake the snake a little too hard there, fella?
أتضاجع بقوة كثيرًا هنا يا صاح؟

i may have been a little too hard on you right there.
رُبما كنتُ قاسياً قليلاً معكَ هناك

well, gordie, maybe you're concentrating a little too hard.
حسناً,جوردي, ربما من الصعب عليك أن تركز قليلاً.

i jiggled it a little too hard. i'm almost done here.
لذا حركتها بشدة بعض الشئ